СЛЕДОВАТЕЛЬ
Где золото? Переведи, пусть скажет.
ПЕРЕВОДЧИК
Где спрятано лишь золото, скажи.
ЧУКЧА
Нет золота у чукчи, не докажет.
ПЕРЕВОДЧИК
Нет золота у чукчи, развяжи.
СЛЕДОВАТЕЛЬ
Где золото скажи? Ведь расстреляю.
ПЕРЕВОДЧИК
А золото ведь есть, я твердо знаю.
ЧУКЧА
Зарыто под ярангой, забирай.
ПЕРЕВОДЧИК
Не дам ни грамма, хочешь – расстреляй!