Диалог Санчо Пансы
с крестьянкой Альдонсой
Прошло несколько лет после смерти дон Кихота. Санчо
Панса беседует с крестьянкой Альдонсой, которую дон
Кихот представлял Дульсинеей Тобосской.
Санчо:
Высочество Ваше! Да, именно так,
И я не ошибся, такими словами,
И, даже, похлеще, хозяин-чудак,
В мечтах и бреду разговаривал с Вами.
Как боготворил Вас, какие слова,
Какие дела он творил, Ваша милость!
И нас обгоняла хвала и молва,
Но,без тумаков, правда, не обходилось!
Альдонса:
Скажи-ка мне, Санчо, он что, идиот?
Посмешищем сделать меня захотел он?
Ведь ты-то крестьянин и знаешь народ,
Что нас окружает в Испании в целом!
Ну, ладно была б благородных кровей!
И как разобраться мне в этом вопросе?
Ведь сраму набралась в усадьбе своей,
И нету прохода мне в славном Тобоссо!
Санчо:
Альдонса! Позволь мне тебе возразить.
Как Трою прославила в прошлом Елена,
Тобоссо в веках предназначено жить,
И слава тебе по седьмое колено!
Ну, кто за тебя и не ел и не спал,
Обеты давал ни в кого не влюбляться,
В неравные схватки с врагами вступал?
Их нету в Толедо, поверьте мне, братцы!
Да, ноша известности ох, тяжела!
А стоит всего половину песеты.
О, время! О, нравы! Да, были дела!
И всё ж Дульсинеи нужны для планеты!
Альдонса:
Да, с бременем славы непросто прожить!
Приходят, глазеют.Как чудо в музее.
А мне бы подойник в хозяйство купить,
Рубашку ночную простой бумазеи.
И всё ж дон Кихот, несомненно болван!
Чем где-то верхом по окрестностям шастать,
Пришёл бы ко мне на широкий топчан,
И может вдвоём отыскали бы счастье!
Санчо:
Святая!Куриные Ваши мозги!
Взгляните вокруг – разве время покоя?!
Страна на распутье, не видно ни зги.
Народ обнищал. Вы видали такое?!
Жирует вассал, казнокрад и монах,
А тут инквизиции время приспело.
А ну, как подхватят потомки в веках,
Примером возьмут наше слово и дело?!
Нет, время не терпит и рвётся вперёд!
И в дальнем походе ещё пригодится
Копьё, Росинант и сеньор дон Кихот,
И счастье в руках, а не синяя птица
Б Неменов