ÓÒÈËÜ
Ñîáèðàëè ðàíüøå ìû ÓÒÈËÜÑÛÐܨ –
ÌÓÑÎÐ è ÃÀÇÅÒÛ, ÂÑßÊÎÅ ÐÂÀÍܨ!
Î ÑÛÐÜÅ ñåãîäíÿ â ðå÷è ïîçàáûëè,
Ãîâîðèì êîðî÷å òîëüêî îá ÓÒÈËÅ!
-----
ÓÒÈËÜ - ýòî òî, ÷òî âûáðàñûâàþò! ÓÒÈËÜ - íåíóæíûé ìóñîð. Òàê ýòî ñòàëè ïîíèìàòü. Íî íå ñðàçó. Åùå íåäàâíî ãîâîðèëè ÓÒÈËÜÑÛÐܨ, òî åñòü ÑÛÐܨ, êîòîðîå ìîæíî ÓÒÈËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ. ÓÒÈËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ - îò ëàòèíñêîãî UTILITAS (ÓÒÈËÈÒÀÑ) - ÏÎËÜÇÀ, ÂÛÃÎÄÀ. Äî ÓÒÈËß ìû çíàëè ÓÒÈËÈÇÀÖÈÞ, ÓÒÈËÈÒÀÐÍÎÑÒÜ. Òåïåðü ÓÒÈËÜ - ýòî íîâîå ðóññêîå ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå ÌÓÑÎÐ, ÐÂÀÍÜ, ÎÁËÎÌÊÈ, íî â òî æå âðåìÿ è ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎËÅÇÍÎÅ...
* * *
ÒÀÁÀÊ
Âîò ãäå, îäíàêî, «çàðûòà ñîáàêà»:
Áûëî ÒÀÁÀÊÎÑ, à ñòàëî ÒÀÁÀÊÊÎ!
Ñòàëà ó íàñ ïåðåìåíà ÏÓÑÒßØÍÎÉ:
Åñòü íà Ðóñè è ÒÀÁÀÊ, è ÒÀÁÀØÍÛÉ!
-----
Èñïàíñêèå çàâîåâàòåëè Àìåðèêè, ïðèâåçÿ ÒÀÁÀ×ÍÛÅ ËÈÑÒÜß â Åâðîïó, ïðåâðàòèëè åãî èíäåéñêîå íàçâàíèå ÒÀÁÀÊÎÑ â ÒÀÁÀÊÊÎ.  Ðîññèþ ÒÀÁÀÊ ïðîíèê â öàðñòâîâàíèå ïåðâîãî ðóññêîãî öàðÿ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à Ðîìàíîâà, â 1634 ãîäó, êàê ðàç âî âðåìÿ ðóññêî-ïîëüñêîé âîéíû: âìåñòå ñ äðóãèìè òîâàðàìè ÒÀÁÀÊ ïîïàë ê íàì èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ, òåïåðåøíåãî Ñòàìáóëà. Ñàìè òóðêè íàçûâàëè ÒÀÁÀÊ ÒÞÒÞÍÎÌ. À ñëîâî ÒÀÁÀÊ â Òóðöèè çíà÷èò ñîâñåì äðóãîå: òàì òàê íàçûâàþò... ÒÀÐÅËÊÓ! Âïðî÷åì, ê ñåðåäèíå XVII âåêà ÒÀÁÀÊ óæå îáû÷íîå ñëîâî íà ðóññêîì ÿçûêå. Îò íåãî ïîÿâëÿåòñÿ è ïðèëàãàòåëüíîå ÒÀÁÀØÍÛÉ. Íà Óêðàèíå è â Áîëãàðèè ÒÀÁÀÊ äî ñèõ ïîð íàçûâàþò ÒÞÒÞÍÎÌ.
* * *
ÌÀÕÎÐÊÀ
ÃÎÐÜÊÎ-ÊÐÅÏÊÈÉ ÒÀÁÀÊ – ÀÌÅÐÔÎÐÍÛÉ
Ïðåâðàòèëè ìû áûñòðî â ÌÅÐÕÎÐÍÛÉ,
È ÌÀÕÎÐÊÀ ðîäíàÿ îòñþäà –
Ñìåðòü ôðàíöóçó, à ðóññêîìó – ÷óäî!
-----
Èç Ôðàíöèè ê íàì ïîïàëî ðàñòåíèå ÍÈÊÎÍÒÈÀÍÀ ÐÓÑÒÈÊÀ - ÍÈÇØÈÉ ÑÎÐÒ ÒÀÁÀÊÀ. Ôðàíöóçàì ýòîò ÑÎÐÒ ÒÀÁÀÊÀ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÑß, è îíè ãîâîðèëè ïðî íåãî AMER FORT (ÀÌÅÐÔÎÐ), ÷òî çíà÷èò ÃÎÐÜÊÎ-ÊÐÅÏÊÈÉ. Íàçâàíèå ÀÌÅÐÔÎÐÍÛÉ ÒÀÁÀÊ ñêîðî ïðåâðàòèëîñü ó íàñ â ÌÅÐÕÎÐÍÛÉ ÒÀÁÀÊ, à çàòåì â íàøó ÌÀÕÎÐÊÓ.
* * *
ÂÅÐÑÒÀÊ
ÑÒÎËßÐÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß – ÂÅÐÊØÒÀÒÒ.
Òàê ïðèøëûå íåìöû âñåãäà ãîâîðÿò.
À ðóññêèé ÑÒÎËßÐ-òî, íå áóäü äóðàêîì,
Íàçâàë å¸ ãëàâíóþ ÷àñòü – ÂÅÐÑÒÀÊÎÌ!
-----
 XVII—XVIII âåêàõ â áîãàòóþ Ìîñêîâèþ — Ðîññèþ — ïåðåñåëèëîñü â ïîèñêàõ çàðàáîòêà ìíîãî ðåìåñëåííèêîâ-íåìöåâ. Îíè ÏÐÈÍÅÑËÈ ñ ñîáîþ íà Ðóñü ÍÅÌÅÖÊÈÅ ÍÀÇÂÀÍÈß ÐÀÇÍÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ, ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ (ËÎÁÇÈÊ, ÑËÅÑÀÐÜ, ÑÒÐÓÁÖÈÍÊÀ è ò.ä.). Ïî-íåìåöêè ÑÒÎËßÐÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß íàçûâàåòñÿ ÂÅÐÊØÒÀÒÒ. ÐÓÑÑÊÈÅ ÑÒÎËßÐÛ, ñëûøà ÷àñòî ýòî ñëîâî îò ñâîèõ íåìåöêèõ ñîáðàòüåâ, ïåðåíåñëè åãî íà ×ÀÑÒÜ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ, íà åå ÃËÀÂÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ. À òàê êàê â ðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâîâàëî çíàêîìîå èì ñëîâî ÂÅÐÑÒÀÒÜ — ÐÀÂÍßÒÜ, ÂÛÑÒÐÀÈÂÀÒÜ Â ÐßÄ, — îíè ñäåëàëè èç íåìåöêîãî ÂÅÐÊØÒÀÒÒÀ ñâîé ÂÅÐÑÒÀÊ.
* * *
ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ
ÄÎÑÒÀÂËßËÈÑÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ âñå ÃÎÍÖÀÌÈ.
ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ èíîãäà îíè ÄÅËÀÌÈ.
×òîáû íå óêðàëè ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÂÎÐÛ,
ÇÀØÈÂÀËÈ â ÃÎËÎÂÍÛÅ èõ ÓÁÎÐÛ.
-----
Âûðàæåíèå îáû÷íî óïîòðåáëÿþò, êîãäà ãîâîðÿò îá ÓÑÏÅØÍÎÌ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÈ ×ÅÃÎ-ËÈÁÎ. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî êîðíè ýòîãî âûðàæåíèÿ âîñõîäÿò ê òåì âðåìåíàì, êîãäà ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈß èç îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé ÄÎÑÒÀÂËßËÀÑÜ ñ ïîìîùüþ ÃÎÍÖÎÂ. ÂÀÆÍÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, êîòîðûå òàêæå èìåíîâàëè ÄÅËÀÌÈ, ÇÀØÈÂÀËÈ â ÏÎÄÊËÀÄÊÓ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÓÁÎÐÎÂ, ÷òîáû ÍÅ ËÈØÈÒÜÑß ÝÒÈÕ ÁÓÌÀà âî âðåìÿ ÂÍÅÇÀÏÍÛÕ ÂÑÒÐÅ× ñ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÌÈ. Òàê è âîçíèêëî èçâåñòíîå è ïî ñèþ ïîðó âûðàæåíèå ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ.
* * *
ÏÈÒÜ ÍÀ ÏÎÑÎØÎÊ
×òîá ÂÅÐÍÓÒÜÑß èç ÏÎÕÎÄÀ ÊÀÆÄÛÉ ÑÌÎÃ,
Äîëæåí ÂÛÏÈÒÜ ×ÀÐÊÓ ÎÍ ÍÀ ÏÎÑÎØÎÊ!
Íå çàáûòü åù¸, ê òîìó æå, îá îäíîì:
ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÜ ÍÀÄÎ ×ÀÐÎ×ÊÓ ÂÂÅÐÕ ÄÍÎÌ!
-----
Êàæäûé ðóññêèé ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî ÑÎÁÐÀÂØÅÌÓÑß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÇÀÑÒÎËÜÅ íåîáõîäèìî ÂÛÏÈÒÜ ÍÀ ÏÎÑÎØÎÊ. ÒÐÀÄÈÖÈß ÏÈÒÜ ÍÀ ÏÎÑÎØÎÊ ñóùåñòâóåò î÷åíü äàâíî, ïðè÷åì ýòî ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÅ — ÈÑÊÎÍÍÎ ÐÓÑÑÊÎÅ. Êîãäà ÌÓÆ×ÈÍÛ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ â ÄÀËÜÍÈÅ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈß èëè ÂÎÅÍÍÛÅ ÏÎÕÎÄÛ, ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÍÀËÈÂÀËÈ èì ×ÀÐÊÓ ÕÌÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÏÈÒÊÀ íà ÏÐÎÙÀÍÈÅ. ÂÛÏÈÒÜ åå ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ, ïîñòàâèâ íà ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÎÍÅÖ ÏÎÑÎØÊÀ (îí áûë ÓÒÎËÙÅÍÍÛÌ äëÿ ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÕÎÄÜÁÛ). Ïîñëå ýòîãî ïî òðàäèöèè ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÂÛËÈÒÜ ÎÑÒÀÂØÓÞÑß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î, à ×ÀÐÊÓ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÂÂÅÐÕ ÄÍÎÌ. Íàøè ïðåäêè èñêðåííå âåðèëè, ÷òî òîëüêî ÏÐÈ ÏÎËÍÎÌ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÎÁÛ×Àß ÄÎÐÎÃÀ ÁÓÄÅÒ ÓÄÀ×ÍÎÉ, à èõ ÌÓÆÜß è ÎÒÖÛ ÂÅÐÍÓÒÑß ÄÎÌÎÉ â ÄÎÁÐÎÌ ÇÄÐÀÂÈÈ.
* * *
ÊÀÍÈÒÅËÜ ÒßÍÓÒÜ
ÊÀÍÈÒÅËÜ – ýòî ÒÎÍÊÀß ÍÈÒÜ,
Îíà ÒßÍÅÒÑß èç ÑÅÐÅÁÐÀ
Èëè ÇÎËÎÒÀ. Íóæíî öåíèòü
ÒÐÓÄ – ÒßÆ¨Ë îí, íå âçÿòü ÍÀ ÓÐÀ!
Åñëè ÂÐÅÌß ÒÅÐßÅÒÑß ÇÐß -
ÏÐÎÒßÍÓË ÊÀÍÈÒÅËÜ, ãîâîðÿò!
-----
ÊÀÍÈÒÅËÜ — ñëîâî ôðàíöóçñêîå: îíî ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÒÎÍÊÓÞ ÍÈÒÜ, ÇÎËÎÒÓÞ èëè ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ, ÓÏÎÒÐÅÁËßÞÙÓÞÑß â ÇÎËÎÒÎØÂÅÉÍÎÌ ÄÅËÅ äëÿ ÐÀÑØÈÂÀÍÈß ÓÇÎÐÎÂ. ÈÇÃÎÒÎÂËßÒÜ ÊÀÍÈÒÅËÜ áûëî ÇÀÍßÒÈÅÌ ÊÐÎÏÎÒËÈÂÛÌ è ÒÐÓÄÍÛÌ. ÒßÍÓÒÜ ÊÀÍÈÒÅËÜ ïîëó÷èëî ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå — ÇÐß ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌß, ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ, ÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÓÄÍÎÅ, ÇÀÒßÆÍÎÅ.
* * *
ÊÀÊ Ñ ÃÓÑß ÂÎÄÀ
ÊÀÊ Ñ ÃÓÑß ÊÀÒÈÒÑß ÂÎÄÀ,
ÊÀÒÈÑÜ ñ ÄÈÒßÒÈ, ÕÓÄÎÁÀ!
Òàê ÇÀÃÎÂÎÐ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÈ
ÇÍÀÕÀÐÊÈ – è ÄÅÒÅÉ ËÅ×ÈËÈ!
-----
Ïåðåä âàìè íå ÏÐÎÑÒÀß ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ, à ×ÀÑÒÜ ÄÐÅÂÍÅÉ ÇÀÊËÈÍÀÒÅËÜÍÎÉ ÔÎÐÌÓËÛ. Áûâàëî, ÇÍÀÕÀÐÊÀ, ÎÁËÈÂÀß ÁÎËÜÍÛÕ ÄÅÒÅÉ ÍÀÃÎÂÎÐÍÎÉ ÂÎÄÈ×ÊÎÉ, äà è ÇÀÁÎÒËÈÂÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÊÓÏÀß ÈÕ Â ÁÀÍÅ, òàèíñòâåííî ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ: Ñ ÃÓÑß ÂÎÄÀ, À Ñ ÍÀØÅÃÎ ÄÈÒßÒÊÈ ÕÓÄÎÁÀ (òî åñòü ÁÎËÅÇÍÜ)! Âåäü ó ÂÎÄßÍÛÕ ÏÒÈÖ ÎÏÅÐÅÍÈÅ ÏÎÊÐÛÒÎ ÎÑÎÁÎÉ ÆÈÐÍÎÉ ÑÌÀÇÊÎÉ, êîòîðóþ ÂÛÄÅËßÅÒ ÆÅËÅÇÀ íà ÑÏÈÍÅ ó ÊÎÐÍß èõ ÕÂÎÑÒÀ. ÂÎÄÀ èõ ÍÅ ÑÌÀ×ÈÂÀÅÒ, ÑÊÀÒÛÂÀßÑÜ ïî ÆÈÐÓ… À óæ âîò ñêàçàòü ÊÀÊ Ñ ÊÓÐÈÖÛ ÂÎÄÀ íåëüçÿ. Âèäåëè âû ÌÎÊÐÓÞ ÊÓÐÈÖÓ? ÆÀËÊÈÉ ÂÈÄ! Íåäàðîì è ÃÎÂÎÐßÒ ïðî ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÕ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ: ÌÎÊÐÀß ÊÓÐÈÖÀ!