Песня. Фридрих Шеллинг. вольный перевод

Ольга Жабина
   ВТОРОЙ ВАРИАНТ.

Поведай мне,мой ангел неизвестный,
Чей взор,как блеск из россыпи камней,
Зачем,скажи,возникла с поднебесья
Зачем даёшь надежду мне?
Твой взор обманчиво - игривый,
Ты усыпляешь разум мой,
Ты так воздушна,шаловлива,
Мой эльф,мой ангел неземной.

В каких краях,прекрасный эльф,
Ты побывала в дни иные,
Где лес и луг,как терпкий эль,
Где звуки,запахи земные.
Ты,словно муза, вдохновляла,
Желаньем взора  и томленьем,
То в жар,то в холод ты бросала,
Влекла  в свои увеселенья.

Я тайно грезил,изводясь стихами,
Я душу рвал, слова искал для них,
Я плакал горькими слезами,
Мечтал о поцелуях неземных.
Но ты растаяла,как дымка,
И боль утраты жжёт мне грудь,
Ты неземною невидимкой
Исчезла,лишь оставив грусть.

Зачем,скажи, ты появилась?
Какую радость,весть несла?
Всё в бытие ты изменила,
И всё сожгла в душе дотла.
И на прощанье не шепнула,
Лишь поманив мечтою вновь,
Ты так красиво обманула,
Предав забвению любовь.
И всё ж молю:побудь со мною,
Спустись на миг с седых вершин,
Останься музой мне земною,
Останься ангелом души.