Коллаж в полном размере http://stihi.ru/pics/2019/01/05/7899.jpg
___________________ Строки написаны на основе
___________________ стиха Анны Ахматовой
___________________ «Столько просьб у любимой всегда!»
___________________ ------------
___________________ в каждой строфе каждой части:
___________________ 1-я строка А.Ахматовой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
_______________________ Здесь опубликовано по частям:
___________________ ч.1: Ей не дарят стихов
___________________ http://www.stihi.ru/2018/12/24/3890
___________________ ч.2: Я уйду: ты не станешь другим
___________________ http://www.stihi.ru/2018/12/25/5895
___________________ ч.3: Если ты – это я..
___________________ http://www.stihi.ru/2018/12/27/4688
___________________ ч.4: Зевс не внемлет мольбе муравьёв
___________________ http://www.stihi.ru/2018/12/30/5289
___________________ ч.5: Обожги огнедышащей лавой
___________________ http://www.stihi.ru/2019/01/04/4118
================
Льды Анны Ахматовой
===================
***
_____________ Николаю Рубцову и Людмиле Дербиной
1.
Столько просьб у любимой всегда!
И на каждую просьбу – семь «да!»:
Потому что душа молода;
И любовь – не один же «диван» ведь…
У разлюбленной просьб не бывает.
Ей не дарят стихов
_________________ с небом в ванне,
Ей не дарят в мечтах города.
В отношениях – лишь чехарда…
Как я рада, что нынче вода
Замерзает – и день убывает.
Ты стал холоден, мой грубый Гамлет.
Так бывает:
___________ любовь – убивает;
И бушует не страсть, а беда.
Так виват же, виват, холода!
Пусть укроются снегом года,
Пусть зима их себе забирает –
Все года, где парили мирами.
Путь морозит все «фразы-пираньи»,
Чтоб душе – ни обид, ни вреда.
Пусть навек, не оставив следа,
Под бесцветным ледком замирает
Нерастраченных чувств
____________________ череда.
***
2.
И я стану – Христос, помоги! –
Светлой мыслью «о часе шуги'».*
И ступлю, примеряя шаги,
Бережённая духом иконки,
На покров этот, светлый и ломкий.
По ледку, что и тонкий, и звонкий, –
С грузом нашей любовной котомки,
Полной боли, и встреч дорогих, –
Я уйду: ты не станешь другим.
Только* письма мои береги –
В них любви нашей светлой осколки,
Что в грядущем сотрут кривотолки.
Сбереги, мой изысканно-тонкий,
Даже те, что бывали строги'.
Между строф – от богинь-берегинь –
Сохрани!
_________ даже мысленно скомкав
Горечь фраз, что разгульны и ко'лки,
Но прощальны «от корки до корки»,
От проклятий – до плачей нагих.
Для судьбы – и для целей благих! –
Для себя, для двоих,
________________ сбереги:
Чтобы нас рассудили потомки,
Чтобы нас оправдали враги.
***
3.
Чтоб отчетливей был* и ясней
Лик твой славный, подобный весне, –
Чтоб потомкам, открывшим «досье»,
Где про нас обозначено мелом,
Ты был виден, и мудрый*, и смелый –
Напишу про любовь: неумело,
Как могу… – лишь бы чувствам тесней.
Лишь бы фразы ложились честней.
А взаимность?..
_____________ да, ладно – бог с ней:
Не о том я ночами радела,
Не о том я рыдала, мой демон,
Что любовное ложе не делим,
Умножая лишь тех, кто «вкусней» –
Чтобы после стыдливо краснеть,
Вспоминая, скривившись,
_____________ _____ про «снедь»
И коварство земного удела.
Как бы фальшь нашу страсть не задела,
Разве лишь во взаимности дело?
Что взаимность? – крючок на блесне,
Оставляющий шрам на десне
Поцелуя,
_________ что дарит нам смерть
Нашей первой любви задубелой,
Нашей правды, и страсти дебелой,
Нашей горькой измены сто первой,
Прозвучавшей как дивертисмент…
Каждый день, что с тобою, –
_____________________ воспет:
Пропуская сквозь душу твой свет,
Каждый миг я стихами воспела –
Упадая то яблоком спелым,
То крестовою дамой степенной,
То крещенской водою купельной
Строф пророка
_____________ из мира теней;
То прибоем стихов многопенных,
То проклятием строк загрубелых,
То раскаяньем фраз оробелых,
Став от вещих прозрений грустней...
В биографии славной твоей,
Смелый рыцарь небесных кровей,
Мой избранник, пушистый и белый,
Неразгаданный мой, незабвенный,
Разве можно оставить пробелы?
Разве можно оставить проблемы
В нашей карме и доле, месье?
Если ты – это я … но во сне…
Многомерной вселенской дилеммы:
Кто' мы?.. Где мы?...
***
4.
Слишком сладко земное питьё,
Слишком горько мужское нытьё,
Где распято шестое чутьё,
Что в пределах шести междометий.
Слишком плотны любовные сети,
Где обиды и яд – как десерты,
Что вкушали так часто с враньём.
После правды, убитой вдвоём,
Ложь с улыбкой –
_____________ почти «ход конём»:
Так похожи на Ангелов черти,
Что в глазах
____________ руны верности чертят,
Окрыляя словами: лишь че'рпай
Сладость фраз, что даются взаём –
Под кредиты! – мол, души сольём,
Погружая сердца в окоём
Всплесков страсти,
____________ прелюдий вечерних.
Как твои поцелуи лечебны!
Как волшебны – и страстью врачебны!
Хоть и знаю, что фразы – никчемны:
В них лишь похоть да ложь – до краёв.
Пусть когда-нибудь имя моё
Станет символом всех,
_____________________ кто живьём
Погребён в безрассудстве своём.
Всех, чьи крики «Спаси!»
_____________________ были тщетны,
Кто обманут улыбкой – нечестных,
Утверждавших, идя напролом,
Что в любви не господствует зло:
Ни разлука,
____________ ни Дьявол, ни черти…
Я молила Христа об ином.
И, вкушая причастий вино,
Всё искала прозрений – в земном…
Я взывала к Аллаху в мечети,
Даже Зевсу молилась зачем-то.
А зачем?
_________ Да не всё ли равно:
Зевс не внемлет мольбе муравьёв,
Не скрывая презренье своё...
Как ни горько, – прозрения эти
Сохраню я в строжайшем секрете.
Пусть про светлое
_________________ имя твоё
Прочитают в учебнике дети.
Сквозь монокли,
____________ сквозь призмы столетий –
И юнец, и родитель-радетель, –
Пусть посмотрят: как ладно живём!
Даже ладим порой со зверьём.
Будь лишь светлым,
_______________ герой-добродетель!
Не сейчас, а когда мы умрём, –
И сотрётся вся грязь лихолетий, –
То кумирами станем вдвоём:
В благозвучии строф оживём.
Это будет!
__________ Сам Бог мне свидетель!
Так не бойся ни правды, ни плети,
Милый друг, мой изменчивый ветер.
Будь сильней, разгони вороньё,
Что кричит:
____________ «Не любил он её!»...
Я молюсь о бессмертье твоём.
Пусть откроют учебники дети –
И внимают лишь свет о поэте.
Мы дышали друг другом до смерти,
Остальное, вне сердца, – враньё.
***
5.
И, печальную повесть узнав,
Где была я себе не нужна,
Пусть воскликнут в Москве:
___________________ «крутизна!»,
Пусть и в Киеве скажут: «цікаво,
Особливо під чарочку кави»,*
Пусть они улыбнутся лукаво –
Все читатели, – все, кто познал,
Как бывает размолвка грязна,
Как любовь убивает грызня,
Не оставив и камня на камне
От святыни,
___________ что строят веками,
Изливаясь ночами стихами,
Лишь Любви верховенство признав.
И стихи те – подобны призам,
Освящённым судьбой и богами…
Помнишь их,
___________ мой пиит полигамный,
Те стихи, что строчил мне, как гаммы?
Как парил надо мною кругами!
Как ты клялся:
___________ «..вовек не предам!»…
Мой возлюбленный демон-удав,
Мой ревнивец, мой шквал ураганный,
Я прозрела: все клятвы трёхгранны.
Констатирую, в стих возрыдав:
Я не Ева – и ты не Адам…
Мне любви и покоя не дав,
Мой герой, змей-Горыныч трёхглавый,
Обожги огнедышащей лавой,
Чтоб оттаяла я ото льда.
Чтоб сгорели –
___________ вся ложь и беда,
Омрачавшие наши года:
То разлукой,
___________ то болью немалой,
То изменой с обидой-отравой,
То проклятьем, –
___________ то близкой расправой
С вечной карой и часом Суда, –
То строкой, что ведёт в никуда…
Неприкаянный рыцарь мой бравый,
Истекая строфою кровавой,
Подари меня горькою славой –
Чтоб хоть славой была я горда! –
Чтоб хоть в ней стал моим навсегда
_____________________ ------------
_____________________ в каждой строфе каждой части:
_____________________ 1-я строка А.Ахматовой (см.внизу,
_____________________ где 5 строфам соответствует 5 частей)
_____________________ остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
24.12.2018- 04.01.2019
=======
Прим.:
К части 2:
*шуга' – мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода;
*использовано «только» вместо «а ты», чтобы не было «а'ты».
К части 3:
*добавлено «был», т.к. не хватает одного слога;
*«и» вместо «им», чтобы не было фонет. слипания «им-мудрый».
К части 5:
*«ціка'во, особли'во під ча'рочку ка'ви» (в рус.транскр.: «цика'во, особлы'во пид ча'рочку ка'вы») – с украинского: «интересно, особенно под чарочку кофе».
=======
Коллаж мой – на основе фото из интернета
===============
Анна Ахматова
«Столько просьб у любимой всегда!»,
1.
Столько просьб у любимой всегда!
У разлюбленной просьб не бывает.
Как я рада, что нынче вода
Под бесцветным ледком замирает.
2.
И я стану – Христос, помоги! –
На покров этот, светлый и ломкий,
А ты письма мои береги,
Чтобы нас рассудили потомки,
3.
Чтоб отчетливей и ясней
Ты был виден им, мудрый и смелый.
В биографии славной твоей
Разве можно оставить пробелы?
4.
Слишком сладко земное питье,
Слишком плотны любовные сети.
Пусть когда-нибудь имя мое
Прочитают в учебнике дети,
5.
И, печальную повесть узнав,
Пусть они улыбнутся лукаво...
Мне любви и покоя не дав,
Подари меня горькою славой.
1913
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык:
http://www.stihi.ru/2014/12/24/702
