Тражим те
Међу пролазницима
На улици
Тражим те
Међу људима што
Чекају на станици
Тражим те
У свом срцу што одавно
Више није твоје
Тражим те
У сновима што заувек
Изгубили су боје
Тражим те
Мада знам да више
Никад нећеш доћи
Тражим те
У мислима што
Брзо нестају у ноћи
Тражим те
Из навике што много
Дуго траје
Тражим те
У заблуди да још увек
Тражим тебе
Тражим те
А заправо покушавам
Да најзад нађем себе
Београд, 6.1.2019.
Перевод с сербского:Вик Беляков
http://www.stihi.ru/2019/01/11/8311
Ищу тебя
Ищу тебя
на улице,
среди прохожих.
Ищу тебя
на остановках,
среди людей похожих.
Ищу тебя
в своём сердце давно,
оно больше не твоё.
Ищу тебя
в мечтах, что навсегда
потеряли цветение своё.
Ищу тебя
зная, что больше
не встречу тебя на пути.
Ищу тебя,
но мысли мои
исчезают в ночи.
Ищу тебя,
привычки твои
от меня далеки.
Ищу тебя
в заблуждениях до сих пор,
ищу тебя.
Ищу тебя,
а на самом деле
пытаюсь найти себя.