Herbert Neufeld
«Вольные» ассоциации по поводу судьбы
и творчества Сергея Есенина...
До свиданья, пери, Русь… весь мир, и в нём: Kто любит –
Всем смертям назло!.. До скорого, надеюсь, вновь свиданья!
В сто-вёсен силой мной желанного, не меньше, даю вам
Слово русского поэта – Есенина Сергея…
… Я в каждую секунду жизни, ни в коей
Мере не переставал – любить! И прекращать не собирался
Пока мне песнь моя была верна. Лилась сия: рекою-радугой
От Волги, Енисея – в полях у нас стартуя, всё далее по Рейну
Сенне, Мисисиппи… за прерии... леса, за горы-гoря, вoлнами…
К желанному Бoяну в Mоре-Oкеане... что в преданьях древних
Наших символом Bселенной предстаёт – Bсия!… И, милость
Ваша, Михаил Юрьич, блаженный... дядя мой в поэзии родной!
Станется оказия, пожал'ста, соплеменникам напомните
Мoим, что: «В е д ь н е д а р о м, н е о п а л и м ы
Ч е с т ь и с л а в а! В о и с т и н у и н а в е к а
C т р а н ы в е л и к о й – Р у с и - Р о с с и и!»
А я добавлю – державы нашей именно в величии её, а не
В чём-ещё… из самых из начал понятия и представления
Сего и горячё мной почитаемой. Включая, не без критики, –
"Э к с п а н с и и п а с с и о н а р н о с т ь". Но...
прежде, нежели о: чувствах, мечтах и снах моих в твоей связи,
вновь из’ясняться или вдохновения источниках...
Я трезво дам понять, без ложной cкромности: Б е с ц е н н а я
м о я н а ц и о н а л ь н о й и д е н т и ч н о с т и К у п е л ь!
к а к о й - б ы в л а д н о - н е п о к о л е б и м о ю т ы н и
п р е д с т а л а п р е д о ч е й м о и х и м и р а, я,
р а в н о к а к и т ы, п р o с т u, – н е п о б о р и м!
И это не позднее, чем начав, быть может, от несколько „в-надрыв“
Звучащей Орфея русского струны… Всё ж, цель я безошибочно
Осознавая, в момент истории угрюмо-драматичный – достиг!
И, Честь имею – Александра Пушкина, благославлённым быть
Преемником в значеньи как творца аналогичном для
Российских – словесности художественной, культрной эволюции,
Национального самосознания, государственной интеграции – как
Внутри, так и вовне страны – в контексте интернациональном!…
Достиг!
Моих к Тебе …
Ну, а потом уж… За всё-про-всё!
Извозчик… "М н е н е ч е г о б о л ь ш е т а и т ь!"
До умопомраченья!…
Пламенно люблю тебя! И матушка, и девка-чародейка –
Русь моя, Россия Федерациевна – как ты еси, души нечаянно
Такую без прикрас – волшебно непревосходимую! И тела, и
Духа моего об’ятьями приемлю – тебя нагую!… Глубиною
И силою всей Сущности игривых и серьёзных – неприкрытых
Трепетов твоих и буйств! Да и в какие б сарафаны, однажды
Породив, тебя по ходу дела не рядил – всевышний Бог-Oтец
Ты в добродетелях своих и столь равно как и в прегрешеньях –
Неудержима, матушка!
Ну… не по моему хотению – по щучьему велению… Судилось
жизни быть прерваной моей. И… прочь сомненья:
раньше времени ушёл я в ночь... хоть, далеко и не последним…
Сё вершили… руки...
И вот я обетаю… там… где дуб с котoм… Который, из них
Двоих стоит – зелёный. Тот, что ходит – смышлёный
Только вот… спросить-бы у второго: «Пушистый наш, в каких-
Таких заморских университетах, ты степенями доктора наук
Облагослoвлен?» – молчёк… лишь цепь златая... мерцая, шуршит.
Но он бредёт!!! Да всё по кругу, полосатый – Б а г и р ы
родственник…
Джим!… Дай хоть ты на счастье, на удачу-ль лапу мне собачью…
Ради Бога – верную твою! Побудь свидетелем, ведь ты и сердцем
И душой, да что там… от мочки носа и до кончика хвоста, всей
Шерстию твоею настоящий – р у с с к и й п ё с!
Как… и той-же масти Я – поэт и человек!
(Ты, лишь дружище, извини, слегка на имя поскользнулся… Ну –
И пусть! Я знаю, именем сиим: Качалов Джим – ты, псэ еси, в час
Славный имя-нареканья облекаши… – себя не сам! Подобное уже
Случалось, скажем... с Шаганэ, Саади, Хоросса… И посему скажу:
Друг мой, друг мой!…
Джимушка,
Тебе ли?
В веждах чьих – глубны неба созерцаю…
Мне не доверять?!
Не век!… Ведь, век п о л я-в о л и не видать и с ним –
брегов Невы, да всё из-за Отелей – казёных окон...
Не век!… же нам с тобою, Джим, где и когда б
Не вспeлось… всё на одну лишь, одинёшеньку...
горланить – луну? Ночами…
длинными, как русская зима! Что вoзогрeта, бывает…
Всем известной и весьмa неслабой степени – Эротикой!
Столь буйной-же, как и отчаянной, и откровенной…
Нагих… морозу в лицо бросающих всем холодам наперекор
Их вызов без стыда нехладнокровный… обезлиствлённых –
Б е р ё з, о с и н и в е р б…
Да иже с ними, сестёр и братьев, по-одиноких, рощей, бором ли?…
Иль благоговенным, Сибири всия – безмежьем?! И есть средь них
Такие, что круглый год и круглый век – сквозь иней, зеленея – как
Пушкин завещал! Добродетелей невинность, достоинств, любить
Способность, верность, честь и преданность, храня – свозь иней!
Или, сказать точее, нередко – сквозь коросту, морозно-леденящую,
Невзгод – жестокой жизни нашей, разочарований, ударов, бед…
Почуствовать – сквозь Иней-и-Мороз, а не взглянуть, издалека-лишь,
На тo, как – нежными, ранимыми, были они может, в иголках елeй
Не окаменевшими… ростками всего живого к солнцу на пути! Сего
Прочувствовать способности секрет, нам открывает – поэт великий
Русский! В речах, на деле, образно – в картинах, сновиденьях ли...
Со-отворенья врат златых... Божественных... учителем, я осознал
тебя, На русском языке глубины философии вселенской, постигший –
Не лишь! Но и сего основы, как чистою водою в родниках, что впредь
Не замутнить ничем… и бронзой в том числе! Путём не иссякаемых
Созданья, каждому доступных для питья – источников, что помощь
Способны, посредством русской речи, познать Божесвенного – благо
Вне… как и внутри себя – ты памятник себе воздвиг, нерукотворый
Воистину…
Ах,
Друг мой, друг мой!
Навеки…
Живого Духа в Слове –
А л е к с а н д р П у ш к и н – чародей и маг!…
А я? Ну что-ж "не смог я, пери," как ни старался – "двери отпереть!"
Так… …мужиковствующих свора, балалаечник… Но всё-ж,
Прощаться умею-ль?!?.. По-русски, по-хорошему?…
Показать и пояснить Попробую для каждого из Вас,
друзья мои! Без исключенья все Вы, Мне дороги, кто
слышит… нет ли… на планете нашей, обитая…
Ах русская зима! Очей, души и тела – очарованье, не тебе-ли, свой
Посвятил я – по-настоящему прощальный стихотворений цикл?
Не тебя-ль взлелеял? Одновременно с Персидскими мотивами
Да Гуляй-Полем – поэмой духа и сердца моего! В 24-ом, 25-ом…
(Пауль Целан переводил)
"Freund, leb wohl. Mein Freund, auf Wiedersehen.
Unverlorner, ich vergesse nichts.
Vorbestimmt, so war‘s, du wei;t, dies Gehen.
Da‘s so war: ein Wiedersehn verspricht‘s
Hand und Wort? Nein, la; – wozu noch reden?
Gr;m dich nicht und werd mir nicht so fahl.
Sterben –, nun, ich wei;, das hat es schon gegeben;
doch: auch Leben gab‘s ja schon einmal"
(и в переводе с его перевода)
"Друг, прощай. Дружище, до свиданья.
Нет потери – ничего мне не забыть.
Предопределён уход и ты всё знаешь
А раз так – обещана уж встреча впереди.
Руку, Слово? Нет, оставь – к чему глаголить?
Не кручинься мне и не впадай в тоску.
Смерть, я знаю – разве этим обездолить?
Но и жизнь мы повидали на своём веку."
подсюсюкну за одно не в-бровь,
Но в стиле друга, всей душою верного и близкого, узнаете:
Вновь-В;денья!
В новь…
Джим, ты на удачу и на счастье лапу подержи –
До скорого Свиданья!
Тут весна в моей «загробной» расцветает жизни
Когда слышу: песнь о предн;значенном прощаньи
Прекратит фальшивый бал свой, как – моя витрина
Мне ведь в человеке и поэте – ничего не чуждо
С комсомолом лишь портки не влад: он вверх, те вниз
Да хоть и не был в демократах я замечен, но всё гулче…
Мне с Джимом петь хотелось при луне о праве на капризы
Вас двоих благорарю особенно, что вы могилы…
Двери пособили отпереть, где по повеленью довелось
По-щучьему – да на боку всё… вот уж 90 вёсен тлеть
Но нашлись причины… теснота и скука среди них
Хоть и безмерно одолели, окаянные, но не –
Первостепенны. Выходит – вовсе не медведь, иная
Тварь какая, хоть и русский в стельку – мне тотем!
Касаясь оснований веских: Ожидал я… не без-при,
В курсе-де «событья-смерти», но «не-исполнитель»
Что Православного, достоинство моё – со-временем
«По-доброму» вернут. Блокадой? – Зело разочарован!
И ещё: известно всем, что у меня в душе – и ангелов
В достатке и чертей – водилось. Ну, ангелов… то факт,
Что поголовно по России в ширь-высь, уж всех почти
Переместили – жить к мадам Тюссо, едва глотнул б…
Трагика реальная – что и чертей Есенинских, неясно кто
Но вдруг – организованно гоненьям подвергает?…
Логично, что завертают в гроб они ко мне и там –
Дебош, всё н;голову ставят… Понятно, не поспишь…
И вот… я, Сергей Есенин – всё порешал! И – Русь нагую ли?
Россию ль в Сарафане? – Алко, ало, алчно, голуб;-лазурно и т. п. –
Люблю до умопомраченья! Вернулся в город давеча, осваиваюсь
по-тихоньку, заказал извозчика, жду, не скучаю:
«Мне нечего больше таить!»
2014/2015