ÄÅÐÆÈ ÊÀÐÌÀÍ ØÈÐÅ
ÊÀÐÌÀÍ – ýòî ÑÓÌÎ×ÊÀ èëè ÌÅØÎ×ÅÊ.
ÇÍÀ×ÅÍÈÅ òî - ÓÑÒÀÐÅÂØÅÅ Î×ÅÍÜ.
ÍÀÑÌÅØÊÀ, ÈÐÎÍÈß, çâó÷íûé ÎÒÊÀÇ
Ñëûøíû â âûðàæåíèè ýòîì ñåé÷àñ!
-----
ÄÅÐÆÈ ÊÀÐÌÀÍ ØÈÐÅ - ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈØÜ, ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÉ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ (ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ-ÈÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÒÊÀÇ ÄÀÒÜ ×ÒÎ-ËÈÁÎ). Ñëîâî ÊÀÐÌÀÍ â âûðàæåíèè ÑÎÕÐÀÍßÅÒ ÓÑÒÀÐÅÂØÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÌÅØÎ×ÅÊ èëè ÑÓÌÊÀ, ÏÐÈÑÒÅÃÈÂÀÅÌÛÅ èëè ÏÐÈØÈÂÀÅÌÛÅ ê ÎÄÅÆÄÅ èëè ÏÎßÑÓ äëÿ ÕÐÀÍÅÍÈß ×ÅÃÎ-ËÈÁÎ. Ñëîâî ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíî ñ ëàòèíñêèì è òþðêñêèì ñëîâàìè ñî çíà÷åíèåì ÊÎØÅËÅÊ. Ýòîò îáîðîò èìåë ïðåæäå è áîëåå ïîëíûé âàðèàíò, îáúÿñíÿþùèé åãî èðîíè÷åñêèé ñìûñë: ÄÅÐÆÈ ÊÀÐÌÀÍ ØÈÐÅ, ØÈÐÎÊÈÌ ÊÍÈÇÓ, ò. å. ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÉ ÍÀ ×ÜÞ-ËÈÁÎ ÙÅÄÐÎÑÒÜ.
* * *
ÂÇÃËßÄ ÌÅÄÓÇÛ
ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÂÎÈÌ ËÞÄÅÉ ÈÑÏÅÏÅËßËÀ,
 ÊÀÌÅÍÜ ËÞÁÎÃÎ èç ÍÈÕ ÏÐÅÂÐÀÙÀËÀ.
Åñëè êîìó-òî ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÂÇÃËßÄ,
Òî ÂÇÃËßÄ ÌÅÄÓÇÛ î í¸ì ãîâîðÿò!
-----
Ýòà ôðàçà èç îáëàñòè ìèôîëîãèè, ðå÷ü èäåò î ÂÇÃËßÄÅ ÃÎÐÃÎÍÛ, ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÌÅÄÓÇÛ, êîòîðàÿ ÈÑÏÅÏÅËßËÀ ÑÂÎÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÏÐÅÂÐÀÙÀß ÂÑÅÕ è ÂѨ â ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÈÇÂÀßÍÈß. Íà ñîâðåìåííûé ëàä ýòîò ôðàçåîëîãèçì îçíà÷àåò: ÒßÆÅËÛÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÇËÎÁÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. Âûðàæåíèå èñïîëüçóþò î÷åíü ÷àñòî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîãäà õîòÿò ñêàçàòü ïðî ÷åëîâåêà, ÷òî îí ÎÁËÀÄÀÅÒ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÅÄÐÓÆÅËÞÁÍÛÌ è ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÷òî îí ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌ è ÍÅÏÐÈßÒÅÍ Â ÎÁÙÅÍÈÈ.
* * *
ÁÐÎÑÈÒÜ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ
ÐÛÖÀÐÜ èç Î×ÅÍÜ ÄÀ˨ÊÈÕ ÂÅÊÎÂ
Íà ÇÅÌËÞ ÁÐÎÑÈÒÜ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ ÃÎÒÎÂ.
×òîáû ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÓ ÂÛÇÎÂ ÏÐÈÍßÒÜ
Äîëæåí îí ýòó ÏÅÐ×ÀÒÊÓ ÏÎÄÍßÒÜ!
ÁÐÎÑÈÒÜ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ ó íàñ ñ ÄÀÂÍÈÕ ÏÎÐ
Çíà÷èò ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÇÂÀÒÜ íà ÑÏÎÐ!
-----
ÐÛÖÀÐÈ ÑÐÅÄÍÈÕ ÂÅÊÎÂ, ÂÛÇÛÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ íà ÏÎÅÄÈÍÎÊ, ÁÐÎÑÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ íà ÇÅÌËÞ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ. ÏÎÄÍßÒÜ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ ÎÇÍÀ×ÀËÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÂÛÇÎÂ. Ïîçæå ÄÂÎÐßÍÅ, ÂÛÇÛÂÀß íà ÄÓÝËÜ, ÁÐÎÑÀËÈ ÏÅ×ÀÒÊÓ ê ÍÎÃÀÌ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ. Âûðàæåíèå ñòàëî îáðàçíûì. Òåïåðü ó íàñ ñëîâà ÁÐÎÑÈÒÜ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ îçíà÷àþò ÂÛÇÂÀÒÜ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ íà ÑÏÎÐ, ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ, ÁÎÐÜÁÓ, õîòÿ, êîíå÷íî, ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐ×ÀÒÎÊ ïðè ýòîì ÍÅ ÊÈÄÀÅÒ è ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ.
* * *
ÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÄÛ ÓÒÅÊËÎ
Âèäèì ìû ÷åðåç ñòåêëî,
ÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÄÛ ÓÒÅÊËÎ.
Òàêæå è ÂÐÅÌß ÒÅרÒ.
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÜÅ ÆȨÒ
Ïðî ÂÀÂÈËÎÍ èëè ÐÈÌ –
Ôðàçó íå ðàç ïîâòîðèì!
-----
Ïî÷åìó âðåìÿ ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñ æèäêîñòüþ? ÂÀØÅ ÂÐÅÌß ÈÑÒÅÊËÎ, ÃÎÄÛ ÒÅÊÓÒ,  ÒÅÊÓÙÅÌ ÃÎÄÓ — ìû ñëûøèì ýòî äîâîëüíî ÷àñòî. ×òî îáùåãî ìåæäó âðåìåíåì è âîäîé? Âî âñåõ ïîäîáíûõ âûðàæåíèÿõ ÆÈÂ¨Ò ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ î ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ×ÀÑÀÕ — ÏÅÑÎ×ÍÛÕ è ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÎÄßÍÛÕ. Ýòî î÷åíü äðåâíåå èçîáðåòåíèå: ÊËÅÏÑÈÄÐÛ (ïî-ãðå÷åñêè ÂÎÄÎÊÐÀÄ, ÂÎÐÓÞÙÈÉ ÂÎÄÓ) ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÈ óæå â ÂÀÂÈËÎÍÅ, à ïîòîì ÏÅÐÅØËÈ â ÃÐÅÖÈÞ è ÐÈÌ. Óñòðîéñòâî èõ â îñíîâå î÷åíü ïðîñòî: ÂÎÄÀ ÒÅÊËÀ ïî ÊÀÏËßÌ èç ÎÄÍÎÃÎ ÑÎÑÓÄÀ â ÄÐÓÃÎÉ, è ïî òîìó, ÑÊÎËÜÊΠŨ ÍÀÒÅÊËÎ è ÂÛÒÅÊËÎ, ÎÏÐÅÄÅËßËÈ ÂÐÅÌß. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ — íàïðèìåð, â ñóäàõ — òàêèå ×ÀÑÛ ÑÒÀÂÈËÈÑÜ ïåðåä ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÌ èëè ÎÁÂÈÍÈÒÅËÅÌ, ÷òîáû îí ñàì ìîã âèäåòü, êîãäà ÈÑÒÅ×¨Ò ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÅ ÅÌÓ äëÿ ÐÅ×ÅÉ ÂÐÅÌß.
* * *
ÑÂÈÍÜÞ ÏÎÄËÎÆÈÒÜ
 Ðîññèè ìû ìîæåì ÑÂÈÍÜÞ ÏÎÄËÎÆÈÒÜ,
Íå òàê â Óêðàèíå – òàì ËÈÑÀ ÇËÎÂÈÒÜ!
À â ×åõèè ìîãóò ÊÎÇËÀ ÎÁÎÄÐÀÒÜ,
Ôðàíöóçû ÊÎÒÀ ÂÑÅÌ ÏÎÄ ÍÎÃÈ ÁÐÎÑÀÒÜ!
-----
ÑÂÈÍÜÞ ÏÎÄËÎÆÈË... Êðàñî÷íîå âûðàæåíèå, íå ïðàâäà ëè? ÑÄÅËÀË, ÓÑÒÐÎÈË ÁÎËÜØÓÞ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ - âîò ÷òî ýòî çíà÷èò. È ñðàçó ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ ñåáå ÁÎËÜØÓÞ, ÄÀÆÅ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÂÈÍÜÞ, êîòîðóþ ÒÅÁÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÊËÀÄÛÂÀÅÒ... êóäà? Íàïðèìåð, íà ñòîë. Âûðàæåíèå ÑÂÈÍÜÞ ÏÎÄËÎÆÈÒÜ ìîãëî âîñõîäèòü ê ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎÌÓ ÇÀÏÐÅÒÓ ó ÌÓÑÓËÜÌÀÍ ÅÑÒÜ ÑÂÈÍÈÍÓ. Ýòî âûðàæåíèå ÌÎÆÍÎ ÒÎËÊÎÂÀÒÜ è íà îñíîâå ÏÐÀÂÈË ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÈÃÐÛ Â ÑÂÈÍÊÈ, ãäå ÈÃÐÎÊÓ ÏÎÄÊËÀÄÛÂÀËÈ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ äëÿ ÓÄÀÐÀ ÁÀÁÊÓ - ÑÂÈÍÊÓ. À åùå ýòî ìîãëî áûòü ÍÀÐÎÄÍÎÉ ØÓÒÊÎÉ òèïà ÓÁÈË ÁÎÁÐÀ! (òî åñòü ÑÎÂÅÐØÈË ÃÐÓÁÓÞ ÎÏËÎØÍÎÑÒÜ). Òàêàÿ ôðàçà èìååò øèðîêèå ïàðàëëåëè â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ: â óêðàèíñêîì - ËÈÑÀ ÇËÎÂÈÒÈ, ÷òî çíà÷èò ÎÏÀËÈÒÜ ÏÎËÓ ÎÄÅÆÄÛ; â ÷åøñêîì - KOZLA ODRIT(ÎÁÎÄÐÀÒÜ ÊÎÇËÀ), ÷òî çíà÷èò ÎØÈÁÈÒÜÑß. Âî ôðàíöóçñêîì æå ÿçûêå â íåïðèÿòíîå ïîëîæåíèå ñòàâÿò, ãîâîðÿ JETER UN CHAT AUX JAMBES DE QUELGU UN (ÁÐÎÑÈÒÜ ÊÎÒÀ ÏÎÄ ÍÎÃÈ ÊÎÌÓ-ÒÎ). Ó íàñ - ÍÈÊÀÊÈÕ ËÈÑ, ÊÎÇËΠè ÊÎÒÎÂ! Ó íàñ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ÏÎÄÊËÀÄÛÂÀÞÒ ÑÂÈÍÜÞ!
* * *
ÍÓÆÄÀ ÍÀÓ×ÈÒ ÊÀËÀ×È ÅÑÒÜ
ÏÐÎÑÒÎÉ íà ÑÅÂÅÐÅ ÁÛËÀ ÅÄÀ,
ÕËÅÁ ÁÅËÛÉ ÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÎÃÄÀ!
 ÊÐÀß ÄÀ˨ÊÈÅ ÃÍÀËÀ ÍÓÆÄÀ,
Ãäå ÊÀËÀ×È ÄÅبÂÛÅ ÂÑÅÃÄÀ!
-----
Ó ÊÐÅÑÒÜßÍ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÎÁËÀÑÒÅÉ ÐÎÑÑÈÈ ÅÄÀ ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎÉ è ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎÉ: ÐÆÀÍÎÉ ÕËÅÁ, ß×ÌÅÍÍÀß ÊÀØÀ, ÎÂÑßÍÛÉ ÊÈÑÅËÜ. ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ è òåì áîëåå ÊÓËÈ×È ÁÛËÈ ÄÎÐÎÃÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, òàê êàê ÏØÅÍÈ×ÍÓÞ ÌÓÊÓ ÏÐÈÂÎÇÈËÈ èç ÞÆÍÛÕ ÐÀÉÎÍÎÂ. ÍÓÆÄÀ ÃÍÀËÀ ÊÐÅÑÒÜßÍ íà ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ â ÁÎËÅÅ ÁÎÃÀÒÛÅ ÊÐÀß — íà ÂÎËÃÓ, â ÐÀÉÎÍÛ ×ÅÐÍÎǨÌÍÎÉ ÐÎÑÑÈÈ, íà ÓÊÐÀÈÍÓ. Òàì îíè è ÏÐÈÂÛÊÀËÈ ê ÄÅبÂÎÌÓ è ÂÊÓÑÍÎÌÓ ÁÅËÎÌÓ ÏØÅÍÈ×ÍÎÌÓ ÕËÅÁÓ.  âûðàæåíèè ÍÓÆÄÀ ÍÀÓ×ÈÒ ÊÀËÀ×È ÅÑÒÜ îòðàçèëàñü ÃÐÓÑÒÍÀß ÈÐÎÍÈß ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÅÉ, ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÕ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÕËÅÁ ÂÄÀËÅÊÅ îò ÄÎÌÀ. Âîò êàêîâî äåéñòâèòåëüíîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîé ñòðàííîé ïîñëîâèöû. ×èòàåøü: «ÊÀËÀ×È ÅÑÒÜ», à ïîíèìàòü íàäî: ÓÕÎÄÈÒÜ â ÄÀ˨ÊÈÅ ÊÐÀß çà ÇÀÐÀÁÎÒÊÀÌÈ.
* * *
ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ ÐÓÁËÜ
ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ ÐÓÁËÜ — ÂÎËØÅÁÍÀß ÌÎÍÅÒÀ!
Ëèøü â ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÑÊÀÇÊÀÕ âîïëîùàëîñü ýòî!
Íó à äëÿ ËÞÄÅÉ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÂÅÊÀ
ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ ÐÓÁËÜ — ÒÀËÀÍÒÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ!
-----
 ÑÊÀÇÊÀÕ ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ ÐÓÁËÜ — ÂÎËØÅÁÍÀß ÌÎÍÅÒÀ, êîòîðàÿ ÍÅ ÐÀÇÌÅÍÈÂÀÅÒÑß, òî åñòü ÍÅ ÓÌÅÍÜØÀÅÒÑß â ÖÅÍÅ, ñêîëüêî áû íà íå¸ ÍÈ ÏÐÎÈÇÂÅËÈ ÏÎÊÓÏÎÊ, è ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÑÄÅËÊÈ ÑÍÎÂÀ ÖÅËÅÕÎÍÜÊÀß ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß â ÊÀÐÌÀÍ ÑÂÎÅÃÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ. ßñíî, ÷òî ÑÊÀÇÊÈ ýòè ÁÛËÈ ÑËÎÆÅÍÛ íå ÁÎÃÀ×ÀÌÈ, íå íóæäàâøèìèñÿ â äåíüãàõ, à, íàîáîðîò, ËÞÄÜÌÈ ÁÅÄÍÛÌÈ, ÂÎÏËÎÒÈÂØÈÌÈ â íèõ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ î ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈÈ.  íàøåé ðå÷è ÍÅÐÀÇÌÅÍÍÛÉ ÐÓÁËÜ — ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ òåõ ÁÎÃÀÒÑÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ, êîòîðûå ÍÅ ÓÁÛÂÀÞÒ îò èõ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß, — åãî ÒÀËÀÍÒÎÂ, ÄÓØÅÂÍÛÕ ÑÈË, ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ.
* * *
ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß
ÑÅÄÜÌÎÅ ÍÅÁÎ – ýòî ÐÀÉ,
Ãäå ÏËÅÙÅÒ Ñ×ÀÑÒÜÅ ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ!
Ìû òàì êàê áóäòî ÏÎÁÛÂÀÅÌ,
Êîãäà ëèøü ÐÀÄÎÑÒÜ ÈÑÏÛÒÀÅÌ!
-----
Ýòî âûðàæåíèå ïðèøëî ê íàì èç Äðåâíåé Ãðåöèè. Àâòîðîì åãî ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèê Ïëàòîíà è âîñïèòàòåëü Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî, èçâåñòíûé ìíîãèìè ñâîèìè ôèëîñîôñêèìè òðóäàìè - äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô Àðèñòîòåëü.  òðóäå Î ÍÅÁÅ Àðèñòîòåëü èçëàãàåò ÑÒÐÎÅÍÈÅ ÍÅÁÀ, ÂÑÅËÅÍÍÎÉ. ÑÅÌÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÕ, ÊÐÈÑÒÀËÜÍÛÕ ÑÔÅÐ, êîòîðûå ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛ, è ÎÁÐÀÇÓÞÒ ÍÅÁÎ, òî åñòü ÂÑÅËÅÍÍÓÞ.  ýòèõ ñôåðàõ ïîÿâëÿþòñÿ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÍÅÁÅÑÍÛÅ ÒÅËÀ. À âîò ÑÅÄÜÌÀß ÑÔÅÐÀ - ýòî ÐÀÉ, òàì ÖÀÐÑÒÂÎ ÍÅÁÅÑÍÎÅ, ãäå ÎÁÈÒÀÞÒ ÀÍÃÅËÛ. Ìû ÷àùå âñåãî ÓÏÎÒÐÅÁËßÅÌ ýòî ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ, êîãäà ÕÎÒÈÌ ÏÅÐÅÄÀÒÜ, ÷òî ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÌ ÎÃÐÎÌÍÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ èëè ÏËÅÙÓÙÓÞÑß ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ ÐÀÄÎÑÒÜ. Ãîâîðèì, ÷òî êàê áóäòî ÏÎÁÛÂÀËÈ ÍÀ ÑÅÄÜÌÎÌ ÍÅÁÅ ÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÍßÞÙÈÕ ÍÀÑ ×ÓÂÑÒÂ.
* * *
-----
Âåðîíèêà Ôàáèàí: http://www.stihi.ru/avtor/1954ajnat
Âñå âûðàæåíèÿ òâîè êðûëàòû,
Îíè âåäü òàéíîþ âåêîâ îáúÿòû.
Çà êàæäûì åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ.
È ôèëîñîôèÿ, è àëëåãîðèÿ...