Виктор Дронников. Неперелётный. Рус. Бел

Максим Троянович
От самого себя отстану,
От этой жизни перемётной.
Ни к чьей не прибиваюсь стае,
Поскольку я неперелётный.
-
Не лезу под чужую крышу,
На чём стою – того и стою.
Когда незримое предвижу,
Я слышу крылья за спиною.
-
Пока в России есть знаменья –
Я знаю, свет идёт откуда!
Россия — Божье озаренье,
А не бесовская причуда.
-
Она, спелёнутая в муки,
Принадлежит тому, кто слышит...
Она очнётся в трубном звуке,
И Бог уже над нею дышит...

Непералётны

Ад самога сябе адстану ў маі,
Ад гэтай жыткі невыноснай.
Ні да чыёй не прыбіваюся зграі,
Паколькі я лятаю ўскосна.
-
Не лезу пад чужыя дахі,
На чым стаю - таго і стою.
Калі прадбачу сэрцам птахі,
Я чую крылы за спіною.
-
Пакуль у Расіі ёсць вязенне -
Я ведаю, дзе святла дазнацца!
Расія - Божае азарэнне,
А не д'ябальскае дзівацтва.
-
Яна, спеленутая ў пакуты,
Прыналежыць таму, хто мае зброю...
Яна зараз у трубным гуку адчута,
І Бог ужо  дыхае над ёю...

   Перевод на белорусский язык Максим Троянович