Перевод с марийского Сергея Поделкова
Портной московский шапку шьёт,
Он для купчины шапку шьёт.
Купец московский плётку вьёт,
Для мужика он плётку вьёт.
Какую плётку он ни вил,
Как ни кормил, как ни поил,
Все думы только об одном –
Как мне попасть в родимый дом.
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.