Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ай-лай, что за горе
У зелёной головы?
Гнуть дугу из яблони
Очень тяжело.
Может, гнуть не так уж
Очень тяжело,
Просто горе пережить
Очень тяжело.
P.S. Запись И. Ломберского, 1938 г., д. Буймо ныне Красноборского района, Татарская АССР.