Перевод с марийского Сергея Поделкова
Если б знал я
Подъёма длину, крутизну,
Никогда б на телегу
Не сел бы я.
Если б знал я
Пушистых снегов глубину,
На кленовые лыжи
Не стал бы я.
Если б знал я
Широкой реки глубину,
В плоскодонную лодку
Не сел бы я.
Если б знал я,
Что жизнь – это рабство, обман,
На три дня, посмотреть лишь,
Родился бы я.
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.