Перевод с марийского Сергея Поделкова
Вы говорите – кукушка кукует;
Не соловей ли это поёт?
Вы говорите, что день проходит;
Не жизнь ли наша это идёт?
P.S. Запись В. Коукаль, 1938 г., колхоз «У ял» Шюкшиерского с/с ныне Сернурского района, МАССР. Исп. А.Х. Афанасьева. Запись А. Аптриева, 1905–1907 гг.