Данте Алигьери

Данте говорил о Беатриче : " В её глазах  начало любви, а конец - в устах".
Конец в устах. Да, представляю...  Или трудности перевода ?