— Сынок, я должен с тобой поговорить.
— Пап, я тороплюсь.
— Туда не надо торопиться.
— Давай потом, когда вернусь.
— Да ты оптимист, сынок.
— Не понял.
— Слушай внимательно, Джек. Россия загадочная и непонятная
страна. Оттуда мало кто вернулся.
— Да ты что!
— Я должен тебя предупредить. Там ты встретишь три вещи. Первая...
— Медведи на улицах?
— Забудь эти глупые сказки в духе Дядюшки Сэма! Медведей на улицах там нет!
— О'кей, пап. Первая вещь...
— Первая — морозы.
— Я тепло оделся...
— Запомни, Джек: От русских морозов никакая одежда не спасёт!
Вторая вещь — водка.
— Ты же знаешь, я не пью...
— Всё меняется, сынок.
— Хорошо. Третья...
— Третья вещь — русские!
— Русские?
— Да, Джек! Там ты обязательно встретишь русских!
— Да ты что, пап? Откуда в России русские?
— Сынок, я тоже думал, что все они уже давно живут у нас. Увы,
я горько ошибся.
— О'кей, пап...
— Подожди, это ещё не всё.
— Пап, час до самолёта!
— Я бы на твоём месте сломал себе ногу или руку и вообще никуда не поехал.
— Да ты рехнулся, отец!
— Поверь, это было б лучше.
— Меня фирма посылает!
— Нашли дурака.
— Ну не начинай, пап.
— Я продолжаю. Итак — русские.
Когда ты сядешь с ними пить ...
— Да не пью я...
— Я тоже думал, что не пью, пока не оказался с ними за одним
столом.
— Па-а-п...
— Тихо. Слушай и запоминай. За столом они зададут тебе три вопроса. Первый: Водку будешь?
— Нет!
— Не вздумай им так ответить, сынок, умоляю тебя!
— Ладно. Второй вопрос?
— Второй: Ты меня уважаешь?
— Пап, ну как я могу их уважать? Я американец, они — русские.
Да я их презираю!
— Джек, мальчик мой, я взываю к твоему благоразумию!
— Хорошо, я понял! Господи, пол-часа до самолета! Третий...
— Третий вопрос: Споём?
— Пап, я не умею петь...
— Там научат.
— Не знаю ни одной русской песни...
— Выучишь.
— У меня слуха нет!
— Они вылечат.
— Я опаздываю, пап. Это всё?
— Подожди, я не сказал тебе самого главного.
— Ну!
— Сынок, после всего этого, в конце вашей попойки, случится
самое страшное...
— Что?
— Они станут тебя бить.
— За что?!
— Я сам не пойму до сих пор. Но, поверь мне, так будет. Это загадочная и непонятная страна, Джек. Я всё сказал. Ступай, и да
хранит тебя Господь.
А может, всё таки, сломать ногу?
— До свиданья, пап. Удачи!
— И тебе, сынок...
Через неделю, где-то в России.
Джек, трясясь от холода, заходит в обычный русский бар и топает
прямо к стойке.
— Проклятые русские морозы, шепчет он и вдруг видит в углу, за столиком, двоих парней примерно своего возраста.
— Русские, подумал Джек, моментально вспотев.
Он смотрел на них не отрываясь, и они тоже взглянули на него.
— Заметили меня, сейчас позовут, ужаснулся он, вспомнив папочкины рассказы.
И тогда Джек придумал единственно-верный выход!
Он бросился с криком радости к этим двоим.
— Привет! орал он на плохом русском.
— Я с вами пить водка! Я хочу водка! О-о-о!
Он выхватил у одного из них стакан (кстати, с водкой), и лихо
опрокинул содержимое себе в рот. Не подействовало. От страха,
наверное. Парни ошалело смотрели на него.
— Ещё, ещё водка! Хочу пить с вами!
— Да мы не хотим с тобой пить, сказал один.
— Ты меня не уважаешь! разошёлся Джек, выхватил стакан
у второго парня и осушил одним глотком. Опять
не подействовало. При этом он скакал и прыгал вокруг стола,
обнимал парней, целовал их, крича при этом — Водка, это хорошо!
Россия, это хорошо! Ла-ла-ла!
Жареный цыплёнок со стола полетел на пол. Салат полетел
на колени одного из парней. А Джек схватил со стола бутылку
и начал дуть прямо с горла.
И тут...
Крепкий удар свалил его на пол. Джек растянулся, сгребанув в кучу ещё пару столов и вазу с пальмой. За стулья я уже не говорю.
Парни наклонились к нему.
Он, еле-еле подняв голову, успел только спросить — Может, споём?
Второй удар вырубил его уже точно.
— О, эта непонятная, загадочная страна, мелькнуло в его
затухающем сознании.
—Задолбали эти американцы! говорил Серёга, встряхивая руку после удара.
–Да не говори, Серый. Сидим, отдыхаем, никого не трогаем.
Нарисовался...
— Димон, они чё там, в Америке, все что ли такие?
— Наверное.
Так Джек съездил в Россию.