CCR - Have You Ever Seen the Rain

Михаил Фомильев
Все мы знаем - как не знать! - перед штормом - тишь да гладь.
А шторм я предчувствую давно.
И когда настанет час - шторм такой сыграет вальс! -
Стеной, от земли до неба.

Ты мне ответь: когда всё зальёт дождём -
Сможешь терпеть, когда всё вокруг зальёт дождём,
Ярким солнечным майским днём?

Каждый день я помню свой: солнцу - миг, а ливню - век.
Всю жизнь я смотрю в одно окно.
Этот ливень - навсегда.  Mне что завтра что вчера…
За что?! - Только дождь по крыше...

Льёт от души, мой мокрицами полон дом.
Хоть свет туши - я ведь с каждой из них знаком...
Я зову их по именам.

Нас заливает – ниоткуда и ни за что.
Нас заливает – ниоткуда, но ведь есть за что! –
Солнце-дождь с голубых небес.

=============================================


Someone told me long ago there's a calm before the storm
I know it's been comin' for some time
When it's over so they say it'll rain a sunny day
I know shinin' down like water.

I want to know: have you ever seen the rain?
I want to know: have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday and days before sun is cold and rain is hard
I know been that way for all my time
'Til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
I know it can't stop, I wonder.

I want to know: have you ever seen the rain?
I want to know: have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah
I want to know: have you ever seen the rain?
I want to know: have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?


Songwriter: John Fogerty