Перевод с марийского Сергея Поделкова
Что вода Илети просит?
Мост из камня очень просит.
Мост из камня что же просит?
Стан колёс железных просит.
Что же стан колёсный просит?
Пёстрые оглобли просит.
Что оглобли эти просят?
Мерина-савраску просят.
Что саврасый мерин просит?
Гибкую дугу он просит.
Что дуга такая просит?
Шёлковые вожжи просит.
Что же эти вожжи просят?
Варежки из шерсти просят.
Варежки кого же просят?
Петра Федотыча просят.
Пётр Федотыч кого просит?
Дарью Ниловну он просит.
Дарья Ниловна что просит?
Семь червонцев денег просит.
Что же семь червонцев просят?
Семь мешков одёжи просят.
Приданого к свадьбе просят.
P.S. Запись К. Смирнова, 1947 г., с. Тоймет Моркинского района, МАССР. Исп. А. Осипова.