При Луне. фольклор

Иветта Дубович Ветка Кофе
С английского яз. перевод мой.


I see the moon,
And the moon sees me,
And the moon sees somebody
I want to see.

God bless the moon,
And God bless me,
And God bless the somebody
I want to see.



Я Луну понимаю,
Она меня тоже!
...и ту, кого хочу видеть
И кто мне всего дороже!

Внемли, Боже, взываю!
Благослови, Боже,
Луну, и меня,
и ту радость,
Что на Луну похожа!