Перевод с марийского Сергея Поделкова
Земляника под горой,
Не созрела и не зелена она.
Под валежником малина,
Не созрела и не зелена она.
Под сосной в тени брусника,
Не созрела и не зелена она.
Ай, да ладно – соберём!
Алексей, сын Епифана,
И не парень и не старец – не женат.
А Чачи, дочь Евстигнея,
И не девка и не баба – мужа нет…
Ай да ладно, – увезём!
P.S. Запись1908–1912 гг., д. Азъял ныне Моркинского района.