Перевод с марийского Сергея Поделкова
Что ж теперь, что ж теперь надо нам, молодцам?
Лишь одну только песенку спеть надо нам,
Лишь одну только песенку спеть надо нам.
Коль споём мы, - а песенка так хороша! –
Будет весел хозяин, всей свадьбы душа,
Развесёлый хозяин, всей свадьбы душа.
А на свадьбе народу полным-полно,
Гости в честь молодых пьют хмельное вино,
Гости в честь молодых пьют хмельное вино.
Ах, на свадьбе красавиц-девиц полон дом;
Может, мы среди них любимых найдём,
Может, мы среди них любимых найдём.
На волынке волынщик поигрывает;
В барабан барабанщик постукивает,
В барабан барабанщик постукивает.
Барабан да волынка по сердцу вам;
Может быть, мы и сами понравимся вам,
Может быть, мы и сами понравимся вам.
P.S. Запись К. Смирнова, 1947 г., д. Музяково Калтасинского района, Башкирская АССР. Исп. Малика Афанасьева.