Перевод с марийского Сергея Поделкова
Курица, на загуменье
Вышедшая погулять,
Душу ястреба лихую
Заставляет трепетать.
Средь лесных чащоб куница
Вышедшая поиграть
Душу филина ночную
Заставляет трепетать.
Парень выросший, окрепший,
Годный в поле воевать,
Душу царскую глухую
Заставляет трепетать.
P.S. Запись М. Воробьёва, 1885 г.