Перевод с марийского Сергея Клычкова (1889-1937)
Есть страна на свете по прозванию Элнэт,
Есть сосна в Элнэте, и другой на свете нет.
У сосны красны и крепки сучья и кора,
Так сосна стара, что не боится топора…
А гора Элнэта тучей залегла в простор,
С тучи – ключ гремучий, круче, выше нету гор!
А река Элнэта широка и велика,
Сдалека бежит она, как ночь, темна и глубока…
А народ живёт в Элнэте, исстари хитер:
У двери всегда топор, а на душе затвор…