Перевод с марийского Сергея Клычкова (1889-1937)
Весенний день, весенний день,
Тепло и на зусёнце…
По лугу в шапке набекрень
Весь день гуляет солнце…
Волной струится
Мурава,
В ней пчёлка суетится…
Но с медом всякая ль трава,
Хоть с виду медуница?
Цветет лужайка под горой,
Цветет и сердце наше…
Не отличит шмелиный рой
Берёзки от Палаши…
На ней
Заря
Как сарафан,
Как в старину носили,
И зря
Поет наш дурафан –
Наш соловей
Василий.