Перевод с марийского Сергея Клычкова (1889-1937)
Старушка –
Избушка
Схилилася набок,
Но чисто,
Росисто
В саду у двора…
Настала пора
Созревания яблок –
Счастливое время в году!
Живите же в радости, яблоки ешьте
И будьте пригожи,
Румяны от них,
И песенкой звонкой потешьте
Прохожих,
И сочным анисом попотчуйте их…
Раскройте широко садовые дверцы:
Пришел светлый гость – созревания час!
А песенку эту положьте на сердце
И пойте ее, вспоминая про нас…