Перевод с марийского В. Матвеева
Я – на Мамаевом кургане,
Вошедшем в летопись страны.
И словно кадры на экране –
Передо мною дни войны.
Стою, воспоминаний полный,
И мне сквозь утренний туман
Шлют мирной вольной Волги волны
Привет свой:
- Здравствуй, ветеран!
На историческом кургане
Друзей немало полегло…
А я здесь был осколком ранен,
Но выжил, всем смертям назло.
Тогда нам было не до шуток
И не до славы и наград,
Когда кровавых двести суток
Сражались мы за Сталинград.
Потом ещё не раз усталость
Ломали мы в пути крутом.
В живых немного нас осталось…
Мы молодым наказ даём:
Да будет путь ваш светел, долог;
Ведёт, войною не грозя!
Но старый вдруг найдя осколок,
О нас подумайте, друзья.
…Когда с Мамаева кургана
Я горсть земли священной взял,
Опять мои заныли раны –
Осколок ржавый в ней лежал.
Я, в жизни многое видавший,
Не смог сдержать солдатских слёз
И низко поклонился павшим,
А вражью сталь с собой увёз.
Чтоб говорить о нашей стали
От этих волжских мест вдали –
Её варили на Урале,
Чтоб до Победы мы дошли.