1
Закутки величиной с ладонь
сокращаются до высоты мизинца.
А я сижу внутри,
ещё меньше ростом.
2
Пойми хорошенько,
так ли устроено
понимание, как ты думал.
Ты думал, что проходит образ
и плывут, отражаясь, широкие лица.
а впрочем спящей царевне
вреда не будет от этого.
_____________________________________
Robert Creeley
DIMENSIONS
Little places as
size of
one hand,
shrink to one finger
as tall
as, I am
sitting down
even smaller.
2
Think if
understanding is
what you
had thought.
of it, in
it you think
a picture comes and
goes, re-
flected there
large faces
float but
no harm comes.
to the sleeping princess
ever.