Захихикал конструктор: – Умора!
Самолёт мой достали из моря?
Но подводный корабль
Будет как дирижабль
Воспарять к облакам, без мотора!
Пер. с англ.
The inventoir, he chortled with glee,
As they fished his airship from the sea,
"I shall build," and he laughed,
"A submarine craft,
And perhaps it will fly," remarked he.
"333 LIMERICKS", Edition Leipzig 1977,
S. 141
Первоначальный вариант: http://stihi.ru/2007/04/23-70