Белая цапля
Ли Бо
Цаплю вижу-белеет,
Как летящий мороз
На осенней реке
Одиноко
На песчаном острове.
.............
Литературный перевод
Песчаный остров на реке,
С природой я наедине.
Смотрю на цаплю вдалеке
И снег, летящий в тишине.
Закат купается в воде.
Под тихий шёпот камышей
Ещё один уходит день.
Покой на сердце и душе.
25.01.2019
№ 1154