Аривара-но Сигэхару, второй сын Аривара-но Нарихары (ум. в 905? г.) поехал навестить друга, но в пути внезапно занемог и когда понял, что недуг – смертельный, сложил песню и попросил передать матери:
Думал,
Недальняя это дорога
И вскоре вернусь…
Оказалось – поехал
В последний свой путь…
(в пер. И.А. Борониной)
– Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!...
М. Булгаков