Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Перевод
(Надежда Ануфриева)
Когда наступит день,
Закончится война.
Там погубил себя...
Увидел аж до дна.
Обними меня! Обними!
И больше не отпускай!..
Обними меня! Обними!
И пусть придет твоя Весна!..
И вот твоя душа
Скинула все свои латы...
Неужто все же она так жаждет
Собственных горячих слез?!..
Обними меня! Обними!
И больше не отпускай!..
Обними меня! Обними!
И пусть придет твоя Весна!..
Обними меня! Обними!
И больше не отпускай!..
Обними меня! Обними!
И пусть придет твоя Весна!..