ЯНА-МАРИЯ КУРМАНГАЛИНА
поэт
Родилась в Башкирии. Детство прошло в Западной Сибири – в трассовом поселке Хулимсунт. Юность – в Краснодарском крае и Ростове-на-Дону. Семь лет работала в системе «Газпрома», в г. Белоярский (ХМАО, Югра). Окончила Литературный институт имени А.М.Горького и получила кинодраматургическое образование во ВГИКе имени С.А.Герасимова. Автор трех книг стихов – «Белые крылья» (Пермь, 2000), «Вид из окна» (Архангельск, 2008), «Первое небо» (Томск, 2015). Стихи публиковались в российской и зарубежной периодике. В настоящее время живет в г. Одинцово, Московская область.
Страница в Журнальном зале: http://magazines.russ.ru/authors/k/kurmangalina
Экспертный обзор на конкурсе БЛК:
Апрель-2017 - http://www.stihi.ru/2017/05/14/8838
ВЛАДИМИР ШТОКМАН
поэт, редактор, переводчик, эссеист
Владимир Штокман (Vladimir Stockman) родился 19 августа 1960 г. в Ростове-на-Дону. Детство и юность провёл в кубанском городе Гулькевичи. Учился в Ростовском государственном университете. В студенческие годы участвовал в издании самиздатовского литературно-художественного журнала «Не кантовать». В 80-х – 90-х годах XX века работал музыкантом и звукорежиссёром в джазовых ансамблях и в киевском театре «Зеркало». В настоящее время живёт в Кракове (Польша).
Перевёл с польского на русский язык несколько книг по истории искусства, в том числе, о творчестве известных польских художников Ежи Новосельского и Адама Сталоны-Добжанского. Публиковал стихи и переводы в сборниках Краковского литературного объединения «Konfraternia Poetow», в книге «Венские витийства» (Вена, «Farce vivendi», 2007), а также в журналах «Новая Польша», «Крещатик», «День и Ночь», «Зинзивер», «Южное сияние», «Odra», «Migotania», «Iskra», «Topos», «Levure litt;raire». Стихи переведены на польский, английский, македонский и китайский языки. Автор сборника стихов «Верхнее море» (Краков, «Signo», 2007).
Участник многих международных литературных фестивалей, в частности: Дни современной русской литературы и драматургии в Вене «Москва на Дунае» (Австрия, 2006), «Стружские вечера поэзии» (Македония, 2007), «Варшавская осень поэзии» (Польша, 2010), «Волошинский сентябрь» (Коктебель, 2011), Международная галицийская литературная осень (Польша, 2012), Международный поэтический ноябрь в Познани (Польша, 2013).
Финалист международного конкурса на лучший перевод на русский язык стихов и прозы Чеслова Милоша (2011).
Член Международной федерации русских писателей и Южнорусского союза писателей, координатор международного сетевого альманаха «Litera».
Страница в Журнальном Зале http://magazines.russ.ru/authors/s/shtokman/
Страница на сайте Стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/stockman
Экспертные обзоры на конкурсах БЛК:
Июнь-2013 http://www.stihi.ru/2013/07/16/8790
Ноябрь-2014 (Итоги года Стихи.ру-2014) - http://www.stihi.ru/2014/12/07/11184
Октябрь-2015 - http://www.stihi.ru/2015/11/02/11403
Октябрь-2016 - http://www.stihi.ru/2016/11/14/9218
Ноябрь-2017 (Итоги года Стихи.ру-2017) - http://www.stihi.ru/2017/12/15/5641
ЧЕН КИМ (АЛЕКСАНДР НОСКОВ)
поэт
Чен Ким о себе: «Мой сетевой псевдоним, под которым известны все стихи и все остальные тексты – Чен Ким. В миру – Александр Владимирович Носков. Родился в 1958 году в "закрытом" городе Свердловск-45 (нынче гор. Лесной). Школу оканчивал в городе Рыбинске на Волге. После школы уехал в Москву – типа учиться. Там влюбился, женился и детей народил. В Москве и живу. Работал на заводе. Потом ушел в программирование. Первые стихи написал в 2005 году».
Публикации в журналах «Знамя», «Флорида», «Зарубежные задворки», «Эмигрантская лира», в переводе на болгарский в журнале «Литературен свят».
Сборники стихов «Сто стехов» (Рязань, 2009), «Второй прыжок» (М.: Atelier ventura, 2011), «Вариант для мамы, цензурный» ((М.-Спб, 2012), «136 стихов без нецензурной лексики» (М.-Спб, 2012), «Воздушный парад для героев» (М.: Atelier ventura, 2014).
Лауреат премии "Народный поэт" (2012).
Страница на Стихи.ру: http://www.stihi.ru/avtor/tsoopir
Экспертные обзоры на конкурсах БЛК:
Август-2014 - http://www.stihi.ru/2014/09/01/4047
Март-2018 - http://www.stihi.ru/2018/04/09/8234