Питало я включила и халат.
Однако мне бегучка сообщила,
Что в комп ко мне вселилася бацилла.
Убрать варез, установить лицензиат.
Звоню визарду и хочу узнать,
Что делать? В компе – бага, в компе – глюк.
Он мне сказал: «С бутявкой сделай трюк
И комп залапь. Учись мацать.»
Теперь я всё смогу отпачить.
В инете у админа для домена
Пассворда проведу замену.
И жмакать пимпы буду я его иначе.
Я юзер слабый, но не чайник.
Батоны я умею жать.
Смогу массагу написать.
Реплюй закончу свой. Поставлю ник.
Нечаянно – в корзину, не успев и охнуть.
И чтоб реплюй мой не исчез,
Использовать смогу я энурез.
В конце поставлю смайлик. Можно сдохнуть.
11.11.2018г.
(Перевод дословный: Пользователь.
Блок питания я включила и антивирусную программу. Однако мне бегущая строка сообщила, что в компьютер ко мне вселился вирус. Убрать нелицензионную программу, установить лицензионную.
Звоню хорошему программисту и хочу узнать, что делать? В компьютере – ошибка в программе, в компьютере – сбой. Он мне сказал: «С загрузочной дискетой сделай трюк и компьютер перезагрузи. Учись пользоваться».
Теперь я всё смогу исправить. В интернете у администратора для адреса в интернете пароля проведу замену. И печатать на клавиатуре буду я его иначе.
Я пользователь слабый, но не тот человек, который ничего не понимает в компьютерах. Клавиши умею жать. Смогу письмо написать. Ответ на сообщение в электронной почте закончу свой. Поставлю псевдоним.
Нечаянно – в корзину, не успев и охнуть. И чтоб ответ мой не исчез, использовать смогу я программу восстановления удалённого файла. В конце поставлю рожицу. Можно заканчивать работу.
Вольный перевод:
Пользователь.
Компьютер я включила свой,
Но он завис. В него пробрался вирус.
С проблемою столкнулась я большой.
Пиратская программа у меня и это минус.
Я программисту знакомому звоню.
Советует восстановить программу с диска.
- «Зайду я завтра. Антивирусник сменю.
А лучше ещё раз включи без риска».
Всё получилось. В почту загляну.
Ну вот, опять случилась незадача.
А, ничего. Сейчас пароль сменю.
Придумала. Пусть будет восьмизначен.
Пришло ко мне на почту сообщенье.
Ответ пишу, и подпись уж поставила.
И понимаю с удивленьем –
Его в корзину я отправила.
Умею удалённый файл вернуть.
Где подпись – там поставлю дату.
Ну, вот и всё. Могу передохнуть.
Моё письмо умчалось к адресату.
13.11.2018г.)