Старой Пагодой, елейно в море смотрит, на восток -
Бирма. Девушка Мульмейна, помнит там меня чуток
Ветер в пальмах, колокольни звон далёкий, птичий лай,
Зов в мозгах, солдатик, что ли - возвращайся в Мандалай!
Возвращайся в Мандалай, где Флотилий древний край:
Слышал ли акульи всплески из Рангуна в Мандалай?
Рыбки стайкою летучей провожают прямо в Рай.
Приходи, рассвет за тучей; присылай его, Китай.
Юбка - в жёлтом, в шляпке - зелень, имя Супи-яу-лат,
Местную царицу Тибо так же звали, говорят,
Отбирал я в шутку трубку, с дымом, бьющим наповал...
Присосалась, будто к кубку, я такого не видал
Идола, его зовут точно так: Грейт Гауд Будд.
Так заботилась о Будде, не стыдясь, впадая в блуд,
С ней потом до Мандалая целовался без причуд,
А когда с плантаций риса солнце в тучи уползло,
Будто милая актриса, пела мне "Кулла-ло-ло!"
Руки мне клала на плечи, я щекой к щеке приник,
Наблюдали, как далече в трюм укладывают тик.
Слоники среди ночей в грязный прыгали ручей,
Тишина такая всюду, не жалей и не желай...
По дороге в Мандалай.
К снам и грёзам не взывай, не идёт туда трамвай,
Нет автобусов, бегущих в рейс от Банка - в Мандалай;
Знаю, в Лондоне ответит, через десять лет, солдат:
"Если был ты на Востоке, ничему уже не рад".