Laura Vaceanu
M; bucur de soare,
M; bucur de lun;,
M; bucur de z;mbetul unui copil,
M; bucur de verdele p;durii ;i al m;rii,
M; bucur de cer, de ploaie ;i de v;ntul,
ce leag;n; florile de liliac sau de iasomie,
mugurii de salc;mi sau de castani.
Dar, cel mai mult, m; bucur de iubire.
ЛАУРА ВАСЕАНУ
Румыния
ЛЮБЛЮ Я…
Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)
Люблю я очень Солнце,
мне нравится красавица-Луна,
мне нравится, когда дитя смеётся,
я в зелень леса влюблена, и морю рада,
и небесам, дождю и ветру – безоглядно.
Ласкает цветики сирени он, жасмина,
окаций почки и каштана «свечи» длинные.
Любовь я обожаю, ведь она и счастье и отрада.
07.02.19