________________________ Строки написаны на основе стиха
________________________ М. Цветаевой «Вы столь забывчивы..»
________________________ ------------
________________________ в каждой из строф (3 части по 6 строф):
________________________ 1-я строка М. Цветаевой,
________________________ остальные – мои, Н.С. (см.внизу, где
________________________ 3 строфам соответствуют 3 части).
________________________ Здесь опубликовано по частям:
________________________ ч.1: Мерси за цикламены!
________________________ http://www.stihi.ru/2019/01/29/10057
________________________ ч.2: Вы помните убитого дельфина?
________________________ http://www.stihi.ru/2019/02/04/2097
________________________ ч.3: И поцелуй измены…
________________________ http://www.stihi.ru/2019/02/05/4418
===================
В плену безумной круговерти..
=========================
***
(от имени героини):
________________________ Часть 1: Мерси за цикламены!
________________________ http://www.stihi.ru/2019/01/29/10057
***
Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
И так улыбчивы, – что стынут вены.
Вы столь улыбчивостью вдохновенны,
Что я прощаю Вам разлуку нашу.
Боготворя, – ничуть не приукрашу:
–– Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! –
Мой неразгаданный и мой неверный, –
Как Вы улыбкою нежны и сокровенны!
Лишь за улыбку вас люблю, наверно,
Не чувствуя себя мудрей и старше.
Сказать еще? – Златого утра краше!
Улыбка ваша! – что звучит мне маршем,
Кантатою, призывом дерзновенным:
Быть с Вами до бесстыдства откровенной.
Вы демон, что в моей душе нетленной
Разжёг огонь страстей, –
________________ чтоб стала павшей…
Вернее, падшей, – сущностью пропащей, –
Тоску отчаяний, Любовь до дна познавшей,
Почувствовав себя на миг Селеной.*
Вы – эталон моей тоски всемерной.
Сказать еще? – Один во всей вселенной!
В моей вселенной, звёздно-лунной чаще,
Где заблудилась: в прошлом, в настоящем –
И в будущем, улыбчиво-манящем…
Самой Любви младой военнопленный,
Вы сами заблудились, мой надменный.
Мой рыцарь, Дон Кихот мой неизменный;
Вы чародей – с улыбкой Мельпомены;
Рукой Челлини ва'янная чаша.
Мой метроном, во мне строфой звучащий.
Я с вами улыбаться стала чаще,
И плакать чаще… –
_______________ в жажде перемены:
Меж нами столько чувственной измены,
И столько недомолвок многомерных,
И столько потаённости кричащей, –
И малой, и огромной, и мельчайшей, –
Что я забыла,
__________ как же выглядит лик счастья.
И даже вскрыть себе пыталась вены, –
Не выдержав измены и замены…
Да, с горечью притворства и слащавства, –
И с ревностью духовного мещанства –
Навеки я пыталась распрощаться:
Чтоб стать в улыбке вашей
_____________________ горькой частью, –
И отблесками «огненной гиены», –
Уйдя за грани вашей ойкумены...
Хотела навсегда от вас умчаться,–
Желая вам и счастья, …
_________________ и причастья –
Чтоб никогда потом не огорчаться:
Мол, были наши страсти эфемерны.
И вдруг… –
________ от вас подарок: цикламены!
Среди зимы, тоски, душевной скверны,
Метелей, смут – с предчувствием несчастья, –
Ах, цикламены! –
_____________ пробудили «домочадца»:
Сумели вовремя до сердца достучаться!
И тяга к жизни расцвела во мне мгновенно!
На Валентинов день* цветы, наверно.
Что был три дня назад… –
___________________ мне было скверно:
С подругою поспорив дерзновенно, –
Что вы поздравите, придёте непременно.. –
Весь день вас прождала' с улыбкой нервной.
И лишь сегодня стала музыкой звучащей!
Прислали мне надежду, лучик счастья,
Что стало посещать мой дом не часто.
Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
И так улыбчивы, – что стынут вены.
Я понимаю, что преграды – неизменны.
И всё же: хоть пишите мне почаще.
Вы стали – в жизни! – самой главной частью.
Хоть говорят:
___ «дарить цветы в горшках – к несчастью»… –
Мерси* за жизнь! Мерси за цикламены!
***
________________________ Часть 2: Вы помните убитого дельфина?
________________________ http://www.stihi.ru/2019/02/04/2097
***
Друг, разрешите мне на лад старинный
Вам рассказать про мир полуэфирный, –
Где я сияла солнечной Афиной, –
Излить себя, сплетая чувства в сети;
Сказать любовь, нежнейшую на свете,
Которая сильнее зла и смерти.
Рассказ, мой милый, будет очень длинный:
На тысячу ночей – как фильм серийный.
Я в каждый сон приду, мной озаримый,* –
Вы только распознать меня сумейте:
Явлюсь к вам Ангелом, играющим на флейте.*
Я Вас люблю. – В камине воет ветер:
Войдёт и он во сны, послушно-смирный,
Неся мою любовь – и дух жасминный…
Облокотясь – уставясь в жар каминный –
Наворожу вам радости в сонете.
И в том сонете – вашем «амулете»
От порчи, сглаза, даже тайной плети, –
Услышите, как льётся чувств
_________________________ лавина…
Мой свет, моя вторая половина,
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Мы родственными душами едины:
Они сплелись, – как после бури ветви.
Я говорю, как маленькие дети.
Вернее – как богиня, на две трети.
А треть – Ассоль*… из откровений Грина,
Где вас ждала влюблённая Афина…
Вы помните убитого дельфина, –
Чьей кровью обагрилась парусина,*
Став алой,
_________ словно маки на рассвете… –
Того дельфина, что попал к вам в сети?
Ревнуя вас – хоть верьте, хоть не верьте –
Испробовать пыталась жало смерти.
Хотя и знала, что бессмертна, раз эфирна;
Что жизнь моя, как в геометрии аффинной,*
Преобразуется подобною картиной,
Где кармы круг – малюет Бог;
________________________ а черти –
Копируя огрехи все зачем-то –
Стрелу Любви, призвав Амура, чертят –
И превращают круг в подобье «ферти»,*
А наши жизни – в сказ про Буратино.
Поднаторев, – творцы оперативны:
И вдохновенно всё, и креативно.*
А мне порою страшно и противно,
Что я –
_______ в плену безумной круговерти, –
Инвариантна относительно бессмертий,
Где силы смерти
_______________ заторможено-инертны,
И страсть убить себя – всегда неэффективна:
Припомните воскресшего дельфина!
Моя любовь – бессмертна и стихийна.
Я вами – в каждой жизни! – легитимна.
А вы – лишь мною!
__________________ мы разлукою интимны.
Вот почему слиянья губ – одномоментны.
Вот почему разлуки – перманентны.*
А чувства – и святы', и превентивны.*
Но далеко не примитивны!
Пока вы живы,
_____________ и моим теплом согреты,
Мы – два крыла одной пылающей кометы,
Орёл и решка, два «лица» одной монеты.
Я вас люблю… – но главное, что дивно:
Без вас, мой друг,
___________ моя божественность фиктивна.
И вне Планеты.
***
________________________ Часть 3: И поцелуй измены…
________________________ http://www.stihi.ru/2019/02/05/4418
***
Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты:
Суровый час грядёт – година Божьей жатвы.
Где не помогут нам – ни связи, ни деньжата,
Ни славы разлетевшаяся пена.
А что ладони сжаты… – постепенно
Жизнь разожмет! – Младой военнопленный,
Лишь мир бы воцарился во Вселенной!
И вмиг исчезнут беды все куда-то.
И станут все преданья бородаты,
История подчистит сроки, даты…
Любовь отпустит вас, но – вдохновенный –
Мой дух останется, как прежде, неизменный,
И только нашему союзу верный.
И в день, когда минует час расплаты,
И вмиг забудутся и каты, и утраты,
Всем пророкочет голос мой крылатый –
Неистовый, свободный, дерзновенный,
Внутриутробный, духом внутривенный
Во вновь родившейся
_______________ бессмертной и нетленной
Вселенной, что на миг сжималась в атом… –
Да, прозвучит мой трубный глас набатом
О том, что жили на земле когда-то
Цивилизации
___________ голгоф и вдов-солдаток,
Царей и нищих, и пророков убиенных,
И гневных Каинов, и Авелей смиренных;
Простых людей в заботах ежедневных,
Трудяг, считающих копейки до зарплаты…
Цивилизации, –
_____________ где были многократны
И просветительства, и ядерные латы,
И храмы, и трущобы, и дольмены;*
И чужеродно смешанные гены,
И оттепели с жаждой перемены,
Сменившие ГУЛАГ*
__________ на психпалаты;
И Гитлеры, и гении, и каты,
И Цезари, и Бруты, и Сократы,
И рыцари, чьи клятвы сокровенны.
И Вы, мой неразгаданно-дилеммный,*
Моей святой Любви военнопленный,
Вы – столь забывчивый, сколь незабвенный!
Ах, это было… это будет вновь когда-то…
Я… Вас прощаю!.. – как простил Господь Пилата.
И поцелуй измены…
________________________ ------------
________________________ в каждой из строф (3 части по 6 строф):
________________________ 1-я строка М. Цветаевой
________________________ остальные – мои, Н.С. (см.внизу, где
________________________ 3 строфам соответствуют 3 части)
***
Николай Сысойлов,
10.02.2019
Коллаж мой на основе фото из интернета (слева Марина Цветаева)
=======
Прим.
К части 1:
*Селена – богиня Луны (наподобие, как Ра – бог Солнца);
*Валентинов день – День Святого Валентина, День влюблённых (14 февраля);
*мерси, фр. – спасибо.
К части 2:
*«озари'мый» – от слова «озарить»;
*Афина считается изобретательницей флейты;
*Ассоль – главная героиня повести Александра Грина «Алые паруса»;
*паруси'на – грубая, толстая льняная ткань, первонач. шедшая на паруса;
*Аффи'нная геометрия – раздел геометрии, где изучаются свойства фигур, инвариантных (т.е. неизменяемых) относительно аффинный преобразований (проецирование, сжатие, растяжение и т.п. на плоскости и в пространстве);
*ферт – старинное название буквы «Ф» (образ в стихе: «круг со стрелой»: круг Кармы со стрелой Амура);
*креати'вный – творческий, созидательный;
*пермане'нтный – постоянный, непрерывный;
*превенти'вный – предупреждающий что-н., предохранительный.
К части 3:
*дольмен – древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к категории мегалитов (сложены из больших камней);
*ГУЛАГ – Главное управление лагерей и мест заключения;
*дилеммный – от слова «дилемма» (положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен);
============
М. Цветаева
«Вы столь забывчивы..»
1.
Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
––Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! –
Сказать еще? – Златого утра краше!
Сказать еще? – Один во всей вселенной!
Самой Любви младой военнопленный,
Рукой Челлини ваянная чаша.
2.
Друг, разрешите мне на лад старинный
Сказать любовь, нежнейшую на свете.
Я Вас люблю.- В камине воет ветер.
Облокотясь – уставясь в жар каминный –
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Я говорю, как маленькие дети.
3.
Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! – Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но – вдохновенный –
Всем пророкочет голос мой крылатый –
О том, что жили на земле когда-то
Вы – столь забывчивый, сколь незабвенный!
25 ноября 1918
***
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/08/31/8591