Ничто не вечно
Природы пробужденье по весне
равновелико с золотом в цене.
Прекрасен каждый листик и цветок,
оттенков много, да недолог срок!
Едва пробьётся новое на свет,
как смена уж торопится вослед.
То скорбь, то счастья всплеск, под небеса,
всё лишь на миг. Хрустальная роса
и солнца свет, как всё и вся вокруг,
всего лишь на мгновение, мой друг!..
Nothing Gold Can Stay
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Robert Frost, 1874 - 1963