Dozen Prints (Дюжина Впечатлений или Дюжина Отпечатков, что собственно одно и тоже),
песня "Monday Blues" со сборника 2019 года, куда, помимо этой команды, вошли композиции еще десятка подобных, не слишком известных мне, групп.
* "Monday Blues" – словосочетание, не имеющее дословного перевода. Это идиома. Означает депрессивное настроение по случаю очередного понедельника.
Как же ты была права, мама.
моя жизнь пятится назад,
всё вокруг сошло с ума, мама,
и никто мне не рад.
Как же ты была права, мама,
как же ты была права.
Как же ты была права, мама,
нет причин для оптимизма,
не настанет то самое "завтра", мама,
и во всем так много идиотизма.
Как же ты была права, мама,
как же ты была права.
Что ж, начнем все сначала, мама.
пусть проблемы сбивают с ног,
но никто не посмеет сказать, мама,
что я не пытался, и ни хрена не смог.
Как же ты была права, мама,
как же ты была права.
Пошли вон из моей головы,
кого-нибудь другого дурачьте,
и голоса свои заберите, эй вы,
сарказм издевательский спрячьте!
Как же ты была права, мама,
как же ты была права.
Monday Blues *
As you were right, mum.
My life moves back hardly light,
All around gone mad, mum
And no one to me glad.
As you were right, mum,
As you were right.
As you were right, mum,
Sorrow, no reasons for buoyancy,
That will not come "tomorrow",
And it`s a lot of lunacy.
As you were right, mum,
As you were right.
Let`s all over again, mum.
Though problems kick my ass,
But nobody will dare to tell, mum,
I did not try and couldn`t fucking mess.
As you were right, mum,
As you were right.
Get out from my head,
Somebody another fooling tried,
The voices take away and
Your sarcasm humiliating hide!
As you were right, mum,
As you were right.