"О возможных побочных эффектах лекарств советуют проконсультироваться с врачом или аптекарем."
Эффект- всегда в значении "положительный".
В советах-наказах, адресованных читателю-слушателю, речь идёт о ПОБОЧНЫХ, то есть нежелательных, действиях лекарств.
.
ПРАВИЛЬНО:
"О возможных побочных ДЕЙСТВИЯХ лекарств советуют проконсультироваться с врачом или аптекарем."