Летняя ночь
Роскошная летняя ночь.
Высокие дома,
распахнутые балконы
от окраины до широкой площади.
В просторном пустынном прямоугольнике
скамейки из камня, бересклеты и акации,
симметрично нарисованы
их черные тени на бледном песке.
В своём зените Луна, и в башне
освещенный циферблат часов.
Я на этой окраине гуляю
одинокий, словно призрак.
****************************
ПРИЛОЖЕНИЕ
Antonio Machado
\
Noche de verano
\
Es una hermosa noche de verano.
Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.
En el amplio rect;ngulo desierto,
bancos de piedra, ev;nimos y acacias
sim;tricos dibujan
sus negras sombras en la arena blanca.
En el c;nit, la luna, y en la torre,
la esfera del reloj iluminada.
Yo en este viejo pueblo paseando
solo, como un fantasma.
\\