Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
898
Была бы рада всё забыть
Но память о тоске
Не столь великая беда,
Как о Любви к тебе -
Несносным делает Ноябрь
Пока я, как Дитя,
Не потеряю путь совсем
И сгину в холода.
©Елена Дембицкая 2019г.
How happy I was if I could forget
To remember how sad I am
Would be an easy adversity
But the recollecting of Bloom
Keeps making November difficult
Till I who was almost bold
Lose my way like a little Child
And perish of the cold.