***

               
                Тарас Шевченко
          ПРОМЕТЕЙ

За горами горы тучами увиты,
Засеяны горем, кровию политы,
Спокон веку Прометея там орёл карает,
Что день божий долбит рёбра,
Сердце разбивает.
Разбивает, но не выпьет
Животворной крови,
Она снова оживает и смеётся снова.

    Перевод Бориса Виленского