Я ДАРЮ ВЕСНУ ВАМ К ДНЮ РОЖДЕНИЯ!
Ольга Мальцева-Арзиани
*Поэтический подарок Дороте Свяцкой
***
Я дарю весну Вам к дню рождения,
Запах нежности и скромные цветы.
Ветер странствий дарит счастье пробуждения,
Пусть исполнятся заветные мечты!
***
Пусть зима в России еще хмурится,
В феврале метели, снегопад.
И завалены сугробами все улицы...
Но весну встречать здесь каждый рад.
***
Я кусочком счастья поделиться
Поспешу в Варшаву в феврале.
Моя нежность тихо заструится,
Растопив снежинки в серебре.
***
Вместо платины пурги московской
Дымку и капель я соберу.
Принесу букет цветов неброский,
И...приснюсь Дороте поутру...
***
КТО ХОЧЕТ ПОЗДРАВИТЬ ДОРОТУ?
===============================
Открыты для счастья ворота,
Для нежности, света, добра...
Кто хочет поздравить Дороту
С днём вьюжных метель серебра?
С днём свежих февральских морозов,
С пургой, с завываньем ветров...
С лесами, дарящими грёзы
Для Вашей любви и стихов?
Кто хочет отправить посылку
С искрящимся снегом внутри?
Кто радость положит в копилку
Февральской морозной зари?
Кто скажет, что пани Дорота
Нежней самого хрусталя?
Что нам посвящает заботы
Который уж год. И не зря...
Созвездье славянских народов
Мы дарим Дороте сейчас.
Под звуки Шопена рапсодий
Пусть вспомнит сегодня всех нас.
Россия, Болгария, Польша,
Канада, Израиль - все мы.
И Киев, и Минск, польский Ольщтын,
Канберра, Сидней влюблены...
В кого влюблены? Так в Дороту.
Она ведь всегда среди нас.
Откройте для счастья ворота
И ждите подарки для Вас!!!
--------------------------------
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!!!
/ Ольга Мальцева /
* * *
Відкрийте для щастя ворота,
Для ніжності, світла й добра:
Півсвіту вітає Дороту,
Півсвіту гукає: «Ура!»
Сузір'я слов'янських народів
Дарує Дороті ще раз
Під звуки Шопена рапсодій
Сьогодні знов згадку про нас.
Народжена ж, пані Дорота -
Ніжніше сніжинки сама…
Присвячує всім нам турботи
Не перший вже рік. Й не дарма
Росія, Болгарія, Польща… -
В Дороту закохані всі:
Канберра, і Сідней, і Ольщтин,
І Київ в лютневій красі...
Відкрийте ж для щастя ворота,
Для ніжності, світла й добра:
Півсвіту ж вітає Дороту,
Півсвіту гукає: «Ура!»
/ Пётр Голубков /
* * *
Скъпа Олга!
Поздрави за прекрасното стихотворение посветено на месец Февруари.
Искам от мое име да поздравиш пани Дорота по случай рождения й ден
и с пожелание за много здраве и нови творчески успехи !
От слънчево Злато поле.
Демир Демирев
* * *