вольный перевод с литовского стиха Саломеи Нерис
"Pavasario svaigulys"
Весеннее головокружение
Первой песнею весна тебя встречает,
под ногами плещутся цветы,
что блестящею росой вокруг сияют.
Вместе полетим в мир красоты!
Вместе с новым запахом и ветром,
что весенне свеж и так игрив.
По аллеям, что взорвались цветом,
пробежим, как солнца перелив!
Ты такой уверенный и сильный,
белою лебёдушкою я.
Есть у нас места в бескрайней сини,
есть морского солнышка земля.
Звёздные невидимые крылья
обернули нас собой вокруг.
Нам мечта блаженная открылась,
силой очарованы мы вдруг.
Синие холмы, вершины в пепле
в поздний вечер, рано поутру.
Если ты сойдёшь с души на землю,
тихо тенью масляной умру.