Перевод Natacha Thepaut
НО КТО ТО МНЕ СКАЗАЛ...Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni-Sarkozy
Я часто слышу вслед...что смысла в жизни нет...
Что вянет память лет... как вянет роз букет...
Мне вторят там и тут... Что время дерзкий плут...
И не догнать уже упущенных минут..
Но кто то мне сказал...
что Ты..
любишь меня...
Да... кто то мне сказал...
что Ты...
любишь меня...
И в это верю я...
Я часто слышу вслед.. Насмешница- судьба...
Наш план сведет на нет...... и я ее раба...
Что лучше не писАть...все с белого с листа.....
И лучше не просить...ее ладонь пуста...
Но кто-то мне сказал...
что Ты...
любишь меня...
Да... кто то мне сказал...
что Ты...
любишь меня...
И в это верю я...
Так кто же этот тот.. что мне сказал тогда..
Что любишь ты меня и это навсегдв...
Так кто же этот тот.. .что промелькнул в ночи
шепнул про наш секрет...потом сказал "Молчи..."
Что знаю я что ты...-
Ты... любишь меня...
Что знаю я что ты...
Ты... любишь меня...
И в это верю я...
Я часто слышу вслед...что смысла жизни нет...
Что вянет память лет.. как вянет роз букет...
Мне вторят там и тут... Что время дерзкий плут...
Что не догнать уже упущенных минут..
Но кто то мне сказал...
что ты...
Ты любишь меня...
Pourtant quelqu'un m'a dit...Natacha Thepaut Paris