“Sole di maggio” Corrado Calabro
I motorini, come api, sul prato
Ricalcano danze intricate.
Come un Uccello caduto dal nido
E tiepido
Il tuo seno di fanciulla.
Stringo nel pugno il battito del polso,
Cuore in fuga d’uccello prigioniero:
Cosa sanno gli uccelli dell’amore?
Ah la dolezza del sole di maggio!
-------------------------------
«Майское солнце» Коррадо Калабро
Мотороллеры, как пчёлы на лугу,
В причудливом танце бегут.
Как птица, что выпорхнула из гнезда,
Твоя тёплая грудь, о моя звезда.
Я в пальцах сжимаю ладонь твою.
Она пульсирует, как птицы поют:
Те птицы, что в клетку попали вдруг.
Что знают они о любви, мой друг?
Как нежно майское солнце вокруг! (26.02.2019)