«There is no dark side of the moon really. Matter of fact it’s all dark!»
«На самом деле у Луны нет тёмной стороны. В действительности она вся тёмная!»
Эту фразу произнёс Джерри О’Дрисколл - служащий студии «Abbey-Road» во время записи группой PINK FLOYD альбома «Dark Side of the Moon»
Новая версия фильма по мотивам знаменитого альбома PINK FLOYD, с эквиритмичными переводами-караоке ВСЕХ композиций... ПРЕМЬЕРА состоялась 6 марта 2019 в день рождения Дэвида Гилмора - автора музыки «Dark Side of the Moon». https://ok.ru/video/1536468322993
***
Сегодня не парад планет,
Сегодня полнолуние…
Луна бросает яркий свет
Землянам для раздумия…
Как жизнь, Земля? Опять война?
Разруха, голод, бедствия…
Со светлой стороны Луна
Землянам шлёт приветствия…
Но до того ли им теперь?
Опять делёж – не до тебя…
И нет числа людских потерь…
Там буйство смерти и огня.
Сейчас там царство Сатаны
И совесть, как бездомная…
Нет тёмной стороны Луны –
Она ВСЕГДА ВСЯ тёмная!..
Все песни в фильме с эвиритмичными переводами, опубликованными на этом сайте. Стихи к фильму сочинили Ирина Фетисова-Мюллерсон (Лондон), Ирина Желещикова (Санкт-Петербург), Андрей Теплов (Киев) и ваш покорный слуга...