ШИВА ТАНДАВА СТОТРАМ
Автор Равана
(Поэтический художественный эквиритмический перевод с санскрита на русский язык)
КОСМИЧЕСКИЙ ТАНЕЦ БОГА ШИВЫ
(Гимн Бога Шивы)
4
Жасмином и кумкумом лик умащен, светел и велик.
Увил лианой шею змей. Сиянье красное камней.
Дев в шкуру зверя облачён — мой ум и рад, и удивлён,
Владыкой сущего пленён. Да будет Шива восхвалён!
(02.03.2019 г. Вдохновилась на 4-й катрен)
=====================================
Оригинал на санскрите:
jaTAbhujaN^gapiN^galasphuratphaNAmaNiprabhA
kadambakuN^kumadravapraliptadigvadhUmukhe |
madAndhasindhurasphurattvaguttarIyamedure
mano vinodamadbhutaM bibhartu bhUtabhartari || 4||