О, путник, останься уставшим и шатким;
Напиток фонтана - и чистым, и сладким;
Течёт одинаково, хоть для кого.
Иди ты путём, вспоминая потом
Обочину, скважину, там, под холмом,
И Чашу с водою во имя Его.
INSCRIPTION ON THE SHANKLIN FOUNTAIN
O traveller, stay thy weary feet;
Drink of this fountain, pure and sweet;
It flows for rich and poor the same.
Then go thy way, remembering still
The wayside well beneath the hill,
The cup of water in His name.
*
Генри Уодсворт Лонгфелло