George Jones - He Stopped Loving Her Today

Михаил Фомильев
Он обещал, что навсегда - настолько на-, насколько - он.
Она сказала: "Ерунда". Он, по прошествии времён -
как обещал, так и любил, пусть лишь портретом на стене.
Он ей дышал, он ею жил. Жил в неслучившейся весне.
Он всё читал её письмо, написанное невзначай.
Не видел я его давно. И вот пришёл сказать "Прощай".
Он был одет, как никогда. Готов к пути в свой светлый дом...
И тут вошла к нему она. А я мог думать лишь о том,
что он сегодня... Он ведь ждал. Как ждёт причал - ждал, сколько мог,
любил её - он обещал. Но всем причалам - есть гудок.

А я стоял и пил вино. Смотрел на них и слышал хор,
что лил в открытое окно небесный си-бемоль-минор.
Вступил застенчиво рожок...
Он разлюбил - но лишь теперь.

И ветер обдувал венок,
что я принёс ему под дверь.



---В русской версии не надо делать паузу в последней строке.



He said "I'll love you till I die", she told him "You'll forget in time"
As the years went slowly by, she still preyed upon his mind
He kept her picture on his wall, went half-crazy now and then
He still loved her through it all, hoping she'd come back again
Kept some letters by his bed dated nineteen sixty-two
He had underlined in red every single "I love you"
I went to see him just today, oh but I didn't see no tears
All dressed up to go away, first time I'd seen him smile in years
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today
You know, she came to see him one last time
Aww, 'n' we all wondered if she would
And it kept runnin' through my mind "this time he's over her for good"
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today


Songwriters: Bobby Braddock / Curly Putman

youtube.com/watch?v=GbjpbqowX3Y&list=RDarzlGTw8vtY&index=8