Emily Dickinson Long Years apart...

Илья Липес
   Emily Dickinson
             
       1383

Long Years apart—can make no
Breach a second cannot fill—
The absence of the Witch does not
Invalidate the spell—

The embers of a Thousand Years
Uncovered by the Hand
That fondled them when they were Fire
Will stir and understand—

       Эмили Дикинсон

            1383

Врозь – много лет, но сгинет брешь
Меж нами оттого,
Что, хоть и нет на свете ведьм, –
Нетленно волшебство. 

Представ под помнящей рукой,
Столетняя зола
Затеплится и вспомнит час,
Когда огнем была.